【摘 要】
：
因望文生义而曲解或误解原文意思是翻译中常见的错误之一，其主要原因除语言基础及专业知识等因素之外，就在于初学者不了解英汉两种文化的差异，行文时随意性太大。因此，如何帮助初
论文部分内容阅读
因望文生义而曲解或误解原文意思是翻译中常见的错误之一，其主要原因除语言基础及专业知识等因素之外，就在于初学者不了解英汉两种文化的差异，行文时随意性太大。因此，如何帮助初学者摆脱文化差异的影响，并走出这一误区是值得探讨的。一、了解文化差异，准确表达译文英语?
Misunderstood or misunderstood because of the literary meaning Mean original meaning is one of the common mistakes in the translation, the main reason is language foundation and professional knowledge and other factors, lies in the beginners do not understand the difference between English and Chinese cultures, . Therefore, how to help beginners get rid of the impact of cultural differences, and out of this error is worth exploring. First, understand the cultural differences, accurate translation of English?
其他文献
钇是稀土元素之一,它在地壳中的含量约为2.8×10~(-3)％,与锌、锡、钴、铅的含量差不多。在稀土元素中,它的含量仅次于铈,而居第二。随着生产技术的发展,它在轻合金,特别是在变
本文所研究的泥石流,其特点在于固体迳流超饱和状态;即在水力作用之外还有重力作用。预报用于具有威胁生产和生活、且有严重潜在危险的泥石流。 预报的基础是以沟道系数(Ic)
一、我国审计的基本历史概况审计根据担负的责任不同,具体划分为三种类型:其一是国家审计,是指国家审计机关代表国家履行经济监督职能;其二是内部审计,是指一些内部审计机构
我厂在研制新型活塞用的铝合金中,在现用的活塞材料ZL_3和ZL8內加入稀土、稀土氧化物、铌稀土进行了试验;对过共晶铝硅合金用赤磷以及加锑变质处理也进行了试验。在试验中加
能改变钢铁和有色合金工件的组织与性能的热处理工艺,是保证机械产品质量的关键之一。其中,化学热处理尤为重要。因为它可以改变工件表层成份、组织和性能。渗碳、氮化、钽
我厂生产油泵偶件是盐浴加热、硝盐冷却,使用过程中硝盐槽温度很快就超出工艺要求范围,必须进行冷却。一般在硝盐槽一端用螺旋式紫铜管通水冷却,但易产生温度不均匀。我们在
在飞机水平测量中,标准样件对合测量中,型架安装过程中,使用水准仪进行水平测量时,往往会出现同一台水准仪在不同位置测量相同的两个目标的高度差就不一样,或不同水准仪在同
本文根据现今断裂活动特征、地下水活动、震源机制等资料初步研究了河南省淇县—新乡一焦作地区的现今构造应力状态。并结合有限元分析计算,初步探讨了应力状态与地震的关系
一、前言一机部情报所推荐的《热处理方法代号(GC423-62)》对完善和统一热处理技术条件的标注方法起了一定的作用,目前已成为我国图纸上标注热处理技术条件的通用方法。但在
这是本京剧普及读本。作者徐城北曾在中国京剧院工作了十五年,在北京大学讲述《京剧与中国文化》一个学期,还曾在上海东方电视台主讲了一年的《品戏斋夜话》。在这本书里,作