论文部分内容阅读
2003年,将是服务器两大巨头重新角力的一年。当IBM企业系统部eServer X系列大中华区总经理陈英庆说今年的策略将是以稳守为主时,中国惠普公司总裁孙振耀表示,惠普公司将用攻击的战略来扩大市场占有率。实际上,因为去年惠普与康柏合并的关系,2002年IBM在中国采取了强烈的攻势,甚至还特意在去年5月前后,也就是惠普与康柏合并的关键时刻,推出了“康柏出局”计划,并抢占了很多市场份额——根据IDC的数据统计,IBM与惠普在IA(英特尔架构)服务器在中国市场份额上的差距已经缩小到只有1个百分点。陈英庆还表示,“到了目前,稳守已经成为一种必然,我们需要进一步巩固现有的成果,不能贪图冒进。实际
In 2003, will be the server giants re-wrestling year. When Chen Yingqing, general manager of eServer X-series Greater China Region of IBM Enterprise Systems Division, said this year’s strategy will be based on stability, Sun Zhe Yao, president of China Hewlett-Packard Co., said Hewlett-Packard Co. will use the attack strategy to expand its market share. In fact, due to the merger of HP and Compaq last year, IBM in 2002 took a strong offensive in China, and even deliberately before or after last May, which is HP and Compaq critical moment, the introduction of “Compaq out ”Plans and seize a lot of market share - according to IDC statistics, IBM and Hewlett-Packard in the IA (Intel architecture) server market share in China has narrowed to only 1 percentage point gap. Chen Ying-qing also said: "At present, stability has become a necessity. We need to further consolidate the existing achievements and should not seek to take the plunge.