论文部分内容阅读
苏联科学院通讯院士库宁教授应中国科学院新疆综合考察团的邀请,于1957年6月初至9月底在新疆天山北麓一带指导水文地质研究工作。我有机会随库宁教授一起工作了四个月;在此期间中,无论在水文地质理论、实践,以至思想生活方面都得到他很多的启发和宝贵的指教,使我深刻的体会到这样的一个唯物主义科学家的伟大可亲。由于他的指导,使新疆的水文地质科研工作获得了发展的方向及研究的方法;而他的这些见解,对一般干旱的水文地质条件地区,都具有相当的普遍应用性,因此我想把我体会的重要部分写出供给大家参考。
Professor Kuning, a member of the Communication Academy of the Academy of Sciences of the Soviet Academy of Sciences, guided the hydrogeological research work at the northern foot of the Tianshan Mountains in Xinjiang from early June to the end of September 1957 at the invitation of the Xinjiang Comprehensive Delegation of Chinese Academy of Sciences. I had the opportunity to work with Professor Kouring for four months. During this period, I got a lot of inspiration and valuable advice in terms of both hydrogeological theory, practice, and ideological life, which made me deeply understand that The greatness of a materialist scientist. Due to his guidance, the development of hydrogeological research work in Xinjiang has obtained the direction of development and research methods. However, his opinions are quite universal for general arid hydrogeological conditions. Therefore, I would like to take me Important part of the experience to write for your reference.