论文部分内容阅读
实行宏观调控以来,开发区、房地产、证券、期货等热点普遍降温,经济运行已过“峰顶”拐点,正朝黄灯区回落。但宏观调控实施后,新的问题又冒了出来。去年6月,我国经济较上年同期增长30.2％;而10月份仅仅比上年同期增长19.1％,振幅之大已引起广泛的关注。当前,地方政府、企业普遍感到资金极其困难:政府的基础设施建设和企业的营运都难以正常进行,“三角债”死灰复燃,最突出的是企业的日子难过。有人打比喻说:
Since the implementation of macroeconomic regulation and control, hot spots such as development zones, real estate, securities and futures have generally cooled down. Their economic performance has surpassed the “peak” inflection point and is now heading down toward the yellow-light zone. However, after the macroeconomic regulation and control was put into practice, new problems emerged again. Last June, the economy of our country increased by 30.2% over the same period of last year; in October, it grew by only 19.1% over the same period of last year. The great amplitude has drawn wide attention. At present, local governments and enterprises generally find it extremely difficult to finance their funds. Both the infrastructure construction of the government and the operation of enterprises are hard to carry out properly. The resurgence of the “triangular debt”, the most prominent one, is the sad day of the enterprise. Someone analogy: