【摘 要】
：
从翻译理论异化和归化角度出发对比研究英译本《西游记》文化内容。以归化为翻译主线的是詹奈尔的翻译作品,以异化为翻译主线的是余国藩的翻译作品。本文从古代历法、习语翻
论文部分内容阅读
从翻译理论异化和归化角度出发对比研究英译本《西游记》文化内容。以归化为翻译主线的是詹奈尔的翻译作品,以异化为翻译主线的是余国藩的翻译作品。本文从古代历法、习语翻译和宗教内容译定角度研究了《西游记》译本中归化和异化的内容。
A Comparative Study of the Cultural Connotation of the English Version of Journey to the West from the Perspective of Foreignization and Domestication of Translation Theories. To translate into the main line of translation is Jenaar’s translation work, to alienate the main line of translation is Yu Guofan’s translation. This thesis studies the contents of domestication and alienation in the translation of the Journey to the West from the angles of ancient calendars, idioms translation and religious content translation.
其他文献
“气韵生动”系“六法”中的一法,为中国古典绘画理论的核心问题。自六朝谢赫提出后,为历代的画家和画论家们所注意。他们根据各自的审美观点,对其作这样那样的阐述。这是一
一、证券监管体系模式的国际比较从全球范围看，世界各国证券监管体系的模式不同、特点各异，大体可分为集中型、自律型、松散型三种。研究国外证券监管体系的模式，从中借鉴有益的
多年来,由于染色体较小、细胞质浓厚等原因,西瓜尤其是四倍体西瓜染色体制片效果不佳,导致西瓜的细胞遗传学研究很薄弱,这既不利于西瓜物理图谱构建及系统进化关系等理论
[摘要] 火电厂的电站制粉系统是一个相互关联强耦合的复杂多输入多输出的控制对象。运行时具有存滞后、大惯性和非线性的显著特点。而且动态特性非常复杂，数学模型难以准确建立，并且数学模型随煤质、外部环境等因素变化较大。根据上述特点，本文提出一种基于模糊神经网络的两级控制方案，第一级采用神经网络控制，第二级采用模糊控制。很好的解决了在多变量模糊控制系统中的控制规则多、维数灾难问题。实验试结果表明，如果将其
大学生是时代发展和建设的生力军,提高其文化自信也是赋予其智慧、思想和理念.将文化自信融入到大学生思想政治教育中有助于提高学生的文化自信,进而提高教学质量.基于此,本
目前来看,大学生逐渐增加,而相对就业机会有限,出现了供不应求的现象.因此,国家提倡大学生能返乡创业,有利于乡村发展的同时,进一步解决大学生就业机会较少的问题.在现阶段大
为思想政治教育贯穿人才培养体系,教育于今年五月印发了《高等学校课程思政建设指导纲要》.文件指出,应使各类课程与思政课程同向同行,将显性教育和隐性教育相统一,形成协同
中国需求将平滑西方经济放缓的影响,新建金属矿的投产高峰推迟将使得2008年金属价格维持高位。长时间的金属牛市以及资源价值的重估使得大型国际矿业并购事件频繁发生,国际环
喷施叶面肥对设施栽培小西瓜植株长势、产量和品质调控都有显著效果。当前海南市场上叶面肥种类繁多,良莠不齐。对海南销售的主要叶面肥品种在热区设施小西瓜生产中的应
新媒体时代背景下,信息传播的方式和渠道变得更加多样化,对于青少年的思想认识产生了巨大影响,也给青少年思想政治教育提出了许多新的要求.青少年本身处于人生观和价值观形成