论文部分内容阅读
大力加强党的建设,大力加强民主和法制建设,坚决惩治腐败,是党的十三届四中全会提出当前要特别注意抓好的四件大事之一。要重振党的威信,切实加强和改善党的领导,非抓好党的自身建设不可,正如陈云同志指出的那样,执政党的党风是关系到党的生死存亡的大问题。要坚决惩治腐败,消除党内的腐败现象,我们认为应抓好以下几个方面的问题:
Vigorously strengthening party building, vigorously strengthening democracy and the legal system, and resolutely punishing corruption are one of the four major issues put forward by the Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee with special attention at the moment. It is imperative to revitalize the prestige of the party, conscientiously strengthen and improve the party’s leadership, and do a good job of building the party’s own self. As pointed out by Comrade Chen Yun, the ruling party’s style of work is a major issue that concerns the party’s survival. We must resolutely punish corruption and eliminate corrupt practices within the party. We think we should pay attention to the following issues: