论文部分内容阅读
古汉语的特殊动宾关系,在语译的时候,往往要通过某种媒介的帮助,才能显示其特殊性,由“使”充当语译媒介的功宾关系,其动词的用法叫使动用法,它表示动词对宾语有使令意义,由“认为”充当语译媒介的动宾关系,其动词的用法叫意动用法,它表示动词对宾语有意谓意义.而由介词“把”充当语译媒介的动宾关系,其动词的用法,当可比照使动、意动的称谓,称为把动用法.它表示动词对宾语含有“把宾语怎么样”的处置意义。在中学文言教材里,这种把
In the special quasi-binary relationship of ancient Chinese, when it comes to translating, it is often necessary to use the help of a certain medium to display its particularity, and to use “make” as a communicative relationship in the medium of translation, and the usage of the verb is called usage. It means that the verb has an orderly meaning to the object, and that “thinking” acts as a verbal communication in the medium of translation. The usage of the verb is called intentional usage, which means that the verb has meaning meaning to the object. The preposition “plays” as the language. The use of verbs in a translation-oriented medium, when used in a comparable manner, refers to the use of verbs, which is called verb usage. It means that verbs have a meaning of “how to treat objects” in objects. In the teaching materials for middle school students, this kind of teaching