如何做生活的强者

• 作 者: 阿迪斯·惠特曼 子静
• 出 处: 文化译丛
• 发表日期: 1990年03期
• 关键词: 含糊不清 中风病 埃伦 特德 普雷斯 杜克大学 法国诗人 双目失明 纽曼 给你

生活不幸所造成的后果固然重要,如何对待生活中的不幸尤为重要。埃伦的生活看来十分美满:她是社区积极分子和大学教授的夫人,她的两个孩子业已长大成人。后来,她的丈夫特德患严重的中风病,身体失去平衡,讲话含糊不清。她因付不起医院的护理费,把丈夫接回家中。

The consequences of misfortune are important, but how to deal with the misfortune in life is especially important. Ellen’s life looks very happy: she is a community activist and a university professor’s wife, her two children have grown up. Later, her husband, Ted, suffered from a severe stroke, his body became unbalanced and his speech was vague. She was able to take her husband home because she could not afford the hospital care fee.