【摘 要】
：
“信、达、雅”作为中国翻译理论探索的精华,也成为近代翻译研究中,至关重要的翻译准则。优秀的译文既要做到忠实于原文,文笔流畅、典雅。这就要求我们需要在翻译实践中根据
论文部分内容阅读
“信、达、雅”作为中国翻译理论探索的精华,也成为近代翻译研究中,至关重要的翻译准则。优秀的译文既要做到忠实于原文,文笔流畅、典雅。这就要求我们需要在翻译实践中根据具体的例子具体分析“信、达、雅”翻译准则的运用程度,以探求翻译的准确、精妙之处。
As the essence of the exploration of Chinese translation theory, “Letter, Tatsu, Ya” has also become the most important translation criterion in the study of translation in modern times. Excellent translation should be both faithful to the original, writing fluent, elegant. This requires us to concretely analyze the application of the translating guidelines of “Faith, Advocacy, and Accordance” in the practice of translating in order to find out the exactness and exquisiteness of translation in translation practice.
其他文献
汉语学习效果受很多因素影响,动机是仅次于学能的第二大因素。已有研究中对于动机的分类,可以从经典理论和独立研究两个角度区分。关于动机的测量工具,可以分为经典测量工具
本论文通过对网络银行及其营销策略的研究，以及与实体银行的对比，明确了发展网络银行与实体银行的关系，给出了网络银行与实体银行协调发展的结论与途径以及应该注意的问题，并对网
近年来,随着社会和语言的发展,很多新的语言形式以其极佳的表达效果深受大众的喜爱,并被逐渐地应用到不同领域。这种语言形式的流行既是语言内部的自我调节,又关乎传统的民族
随着现代企业财务理论和现代企业制度的产生和发展，人们己越来越清楚地认识到“财务管理不是简单的对资金运动的管理，而是借助于资金运动的管理实现权力管理，是‘价值’与‘权利
随着我国轨道交通行业高速发展,传统的人工巡检模式已不能满足需求,采用机器视觉技术运用到列车故障检测成为新的研究方向。地铁列车360°外观图像故障检测系统针对地铁列车人工日检/四日检安全及维护重要项检查,采集包括受流、走行部、牵引、制动供风、车门车窗、车钩等关键部件高清图像,形成多元的车体外观图像感知数据。通过模式识别、计算机视觉和基于数据驱动的分级预警等技术,实现列车关键部件故障诊断分析,为列车全
随着需求端逐步增长,电子行业近年来在发展潜力上整体呈现上升态势,理性投资者必然会关注这一新兴上升行业内上升公司的财务状况.本文运用SPSS软件对福建省9家电子行业上市公
阳泉煤业集团是山西五大煤炭企业集团之一,晋东煤炭基地的重要部分.开元矿业公司作为阳煤集团重要的二级子公司受到行业波动的冲击后,积极调整经营方式,取得了一定成就,但其
随着全球经济一体化进程的加快及中国经济的蓬勃发展，作为市场经济体制中所有交易活动枢纽和通道的银行业迎来了历史性的发展机遇；但同时，中国加入WTO后，外国大银行纷至沓来，其成
本研究主要在建構一個全球企業管理架構，用以探索全球企業之子公司策略角色定位、網絡組織構形與管理控制機制的關係，並探討其對營運績效的影響。除了藉由文獻的整理，建置本研究
文学翻译活动是一种极其复杂的现象,涉及的领域和问题包罗万象相当广泛、但作为20世纪60年代产生的翻译理论,它无疑起到了在一定程度上突破传统翻译观念,以一种接受者的姿态