论文部分内容阅读
周五(12月9日)在布鲁塞尔达成的重新制订欧元区规则的协议可能暂时挽救了这种共同货币——但它也许不像表面看起来那么意义重大。至少还有四大问题需要解决:现在要防止意大利遭到投机行为的打击需要多少钱;银行是否会因这场危机而陷入困境;不属于欧元区的英国处于孤立状态;而且非常重要的是,德国此次在布鲁塞尔开出的药方是否对症。按计划明年年初要为到期的欧洲巨额债务再次融资,在这种情况下,危机远未结束。
The agreement reached in Brussels on Friday (December 9) to reformulate the euro zone rules may temporarily save the common currency - but it may not be as significant as it seems. There are at least four big problems to be solved: how much is now needed to prevent Italy from being hit by speculation; whether banks will get in trouble because of the crisis; Britain, which is not part of the eurozone, is in isolation; and, very importantly, Is the prescription given by Germany to Brussels this symptomatic? It is planned that by early next year there will be another round of financing for the expired European huge debts. Under such circumstances, the crisis is far from over.