论文部分内容阅读
A Stunning Crossover
米兰阿玛尼酒店
Armani Hotel Milano
以高级时装享誉世界的阿玛尼品牌跨界酒店业，会呈现出怎样的作品呢？目前阿玛尼在全球开设了两家酒店，首家是栖身于全球最高建筑迪拜哈利法塔的迪拜阿玛尼酒店，第二家就是2011年底开业的位于时尚之都米兰的米兰阿玛尼酒店。
跨界的本质是创造，初衷是设计师对高品质生活的不懈追求。走进位于米兰“时尚四边形”Quadrilatero della Moda区的米兰阿玛尼酒店，就进入了意大利伟大时尚设计大师乔治·阿玛尼先生亲自打造的时尚空间，充分感受阿玛尼品牌的独特魅力。
When the world-renowned fashion brand Armani crosses over to the hotel industry， we all wonder what kind of works will be presented？ At present， Armani has opened two hotels around the world. The first is Armani Hotel Dubai， located in the world's tallest building Burj Khalifa， Dubai. The second is the Armani Hotel Milano， opened in late 2011 and located in Milan， the capital of fashion.
The essence of the crossover is to create， and the original intention is the designer's relentless pursuit of a high-quality life. Entering the Armani Hotel Milano in the Quadrilatero della Moda district in Milan， is entering the stylish space personally created by Mr. Giorgio Armani， one of Italy's greatest fashion designers， and fully experiencing the unique charm of the Armani brand.
客房的阿瑪尼式体验
Stay with Armani
米兰阿玛尼酒店栖身于一幢1937年由恩里科·格里菲尼设计的理性主义风格的历史建筑之中，共设95间客房，共8种房型。豪华客房的面积达44平方米，高级客房为50平方米，套房面积逐级升高，分别为经典、行政、大使、标志、米兰、总统共6款套房。其中阿玛尼标志套房分为190平方米和203平方米两款，均由宽敞的回旋楼梯通往二层的卧房，一间配置了健身房，另一间拥有私人影院。170平方米的阿玛尼米兰套房位于酒店6层，特色是横跨整个空间的私享露台，远眺米兰大教堂的壮丽景色。
乔治·阿玛尼先生亲自参与了酒店所有客房的设计，所有陈设都来自阿玛尼家具品牌Armani Casa。他希望阿玛尼酒店的客房实用合理却不乏品质与美感，创造舒适氛围的同时体现阿玛尼的美学理念。
米兰阿玛尼酒店的客房是极简主义的，一切家具的线条都简洁流畅，干净利落，摒弃掉任何不必要的浮夸修饰。抽屉和橱柜都被隐藏得很好，装饰局部的弧线处理细节微妙，如同阿玛尼服饰对衣领的考究处理。每间客房都配置的Ipad可以完成包括电视、光源、空调、窗帘、客服、信息查询等所有客人需求的操作，用先进的科技来搭配高品质的用料和现代感十足的极简风格，营造出独一无二的阿玛尼式体验。宽敞的大理石浴室内的加热地板让客人感觉温暖，拉开浴缸旁的窗帘，赫然就是欣赏历史建筑的绝佳视角。
Armani Hotel Milano is housed in a 1937 rationalist style historic building designed by Enrico A. Griffini， with 95 rooms in 8 different types. Armani Deluxe rooms cover an area of up to 44 square meters， Armani Premiere rooms of up to 50 square meters， and the areas of 6 suites increase respectively for the Armani Classic， Executive， Ambassador， Signature， Milano and Presidential Suites. The two duplex Armani Signature suites are respectively of 190 and 203 square meters in size and are located on level 2， featuring spacious living room with a sweeping circular staircase. One suite is equipped with a private gym， the other a private "Cinema". Armani Milano Suite of 170 square meters in size， on level 6， overlooks the Duomo， the Cathedral of the city， and the centre of Milano through the private terrace with panoramic views. Mr. Giorgio Armani is personally involved in the design of all rooms， all the furnitures are from Armani/Casa. He hopes for the Armani hotel rooms to be practical and reasonable with no shortage of quality and beauty， so to create a comfortable atmosphere that embodies Armani's aesthetic philosophy.
The rooms at Armani Hotel Milano are minimalist and all the furnitures are streamlined， neat and tidy， leaving out any unnecessary exaggeration. Drawers and cabinets are well hidden； the subtle decorative arc details remind people of the sophisticated treatment of Armani collar. Each room is equipped with Ipad to complete remote operations including TV， light， air conditioning， curtains， customer service， information inquiry and all other needs. The advanced technology matches with the high quality materials and modern minimalist style， a unique Armani experience is created. The heated floor in the spacious marble bathroom warms the guests， a casual unfolding of the curtains by the tub reveals a perfect angle to view the historic buildings.
阿瑪尼餐厅和竹子酒吧 完美品味
Armani/Ristorante & Armani/Bamboo Bar The Perfection of Taste
位于酒店七层的阿玛尼餐厅绝对让人享受其中。餐厅同样采用阿玛尼式的极简主义设计风格，规则的百叶窗和交错排列的双色地砖形成视觉上的空间错位感，简单却饶有趣味。餐厅拥有着开阔明亮的全景视野，视线越过米兰城千家万户的屋顶和阳台，可欣赏米兰大教堂的全貌和代表着未来的新门地区建筑群，感受米兰古典与时尚交汇的独特魅力。
获评米其林星级的阿玛尼餐厅为传统内容丰富的意大利美食注入从世界各地汲取灵感的创意元素，特别是借鉴了日本料理中的鲜味理念Umami，在意餐传统的甜、咸、酸和苦之上发现第五种基本滋味。餐厅的菜单体现出注重细节、新鲜精致、均衡和谐的特点，使非常注重健康或有特殊饮食要求的人也能有丰富选择。
酒店的竹子酒吧是朋友聚会或商务便餐的绝佳场所，也适合一边吃些小点心一边望着窗外发呆。酒吧同样沿用了规则的百叶窗设计，铺满高达6米半的双高天花板下的落地大窗。
The Armani/Ristorante on the seventh floor of the hotel is absolutely enjoyable. The restaurant is modeled after Armani minimalist design， the orderly blinds are juxtaposed with two-color tiles， forming a visual sense of spatial dislocation， simple yet intriguing. With its open and bright panoramic view， the restaurant looks over the rooftops and balconies of Milan and offers a panoramic view of Milan's Cathedral and the futuristic architectural complex of the Porta Nuova district.
The Michelin-starred Armani/Ristorante combines the excellence of the Italian taste with influences from all over the world. The cuisine harmoniously combines technique， style and sensory experience， adding to the four traditional tastes of sweet， salty， sour and bitter， the fifth taste， Umami， which means "tasty" in Japanese language. The restaurant menus are detail-oriented， fresh， sophisticated， balanced and harmonious， making abundant choices for those who are health conscious or have special dietary needs. The Armani/Bamboo Bar is a great place for friends or business meals， and is also good for eating dim sum while dazing by the window. The bar follows the regular blind design， which cover the floor-to-ceiling windows up to 6? meters in height.
阿玛尼水疗 置身于高处
Armani/SPA The High Art
面积达1000平方米的阿玛尼水疗中心位于酒店顶层的绝佳位置，使得这一处闹市中的宁静放松之所享有了俯瞰全城的窗景，玻璃采光屋顶保障了充分的自然光线，这是很多酒店的地下一层水疗中心所无法比拟的。
阿玛尼水疗中心包括6间理疗间、一间双人套间、蒸汽和桑拿房，私人健身课程区和一个超大全景按摩泳池。阿玛尼品牌特别定制了MU、LIBERT?、FLUIDIT?等护理疗法，其中LIBERTA护理可有效缓解疼痛，FLUIDITA疗法旨在唤醒内心平衡，增强活力。在阿玛尼标志性的空间设计风格营造出的梦幻空间里享受一场时尚的水疗护理，无疑是体验阿玛尼品牌魅力的最直接方式。
Armani/SPA， an area of 1，000 square meters， is ideally located on the top floor of the hotel， allowing guests to enjoy the tranquility in the downtown area with a panoramic view over the city. The glass-lighted roof ensures full natural light， which is unmatched by the basement SPA in many other hotels.
Armani/SPA includes 6 treatment rooms， a double en-suite， steam and sauna room， private fitness classes and a large panoramic relaxation pool. Armani brand has custom-made treatment products from MU， LIBERT?， FLUIDIT?-in them， LIBERTA care can effectively relieve pain， and FLUIDITA therapy is designed to awaken the inner balance and enhance vitality. A stylish spa treatment in the dream space created by Armani's signature design is undoubtedly the most direct way to experience the charm of the Armani brand.
米蘭大教堂边的家
Home next to the Milan Cathedral
NH精选米兰总统酒店
NH Collection Milano President
时尚与设计之都米兰以其独特的魅力吸引着世界各地的游客。无论休闲旅游一览这座历史文化名城，还是商务出差参加国际会展，栖身于米兰市中心的NH精选米兰总统酒店都将是理想的下榻之所。
酒店绝佳的中心位置注定为客人呈现一场与这座城市的完美邂逅。从酒店步行不到5分钟即可到达壮丽的米兰大教堂，这座世界最大的哥特式建筑是全市的中心和米兰的象征，酒店毗邻的埃曼努埃尔二世大街和蒙特拿破仑大街可尽情领略时尚大牌和奢侈精品店的精彩，在NH精选米兰总统酒店安眠一晚，享用一顿有口皆碑的丰盛自助早餐，无疑是开启米兰之旅的绝佳方式。
Milan， the fashion and design capital， attracts tourists from all over the world with its unique charm. Whether you are on a leisure trip in the historic city， a business trip to an international fair， the NH Collection Milano President in the heart of Milan will be your perfect base.
The hotel's great central location is destined to give guests a perfect encounter with the city. Within a 5-minute walk， you can reach the splendid Milan Cathedral， the largest Gothic building in the world and the symbol of Milan. The hotel is located next to the Avenue of Emmanuel II and Monte Napolean with the best of fashion and luxury boutiques. Have a good night's sleep at the NH Collection Milano President and enjoy a hearty breakfast buffet will be a great way to start your trip to Milan. 米兰的家
The Pleasure of Feeling Truly at Home
NH精选米兰总统酒店共拥有274间客房，涵盖高级客房、尊贵客房、家庭房、套房等丰富房型。客房内饰设计感十足，以纯净的银、白色为主调，搭配木质地板和设计师家具，显得温馨而典雅。遮阳的白沙窗帘外是迷人的露台，将米兰的美惬意地展现在客人眼前。
极致舒适的床品、洁白浴缸、42寸液晶电视和Lavazza 咖啡机自然是每间客房的标配，而欧美国家酒店少有的烧水壶、吹风机和拖鞋在这里一应俱全，这对国人而言尤其贴心。
一款多莫套房面积达75平米，其宽敞的客厅由落地大窗和全景露台环绕，饱览米兰大教堂宏伟的塔尖和Madonnina镀金雕像的瑰丽景色，在这里作为主人举办一场私人聚会或鸡尾酒会，必将成为完美的回忆。
The NH Collection Milano President Hotel has a total of 274 guest rooms， including Superior rooms， Premium rooms， Premium XL rooms and Suites. Room interior design is styled with pure silver and white tone， with wood floors and designer furniture， flowing with warmth and elegance. Outside the white sand curtain is the charming terrace， showing the beauty of Milan.
Extremely comfortable bedding， a white bathtub， a 42" LCD TV and a Lavazza coffee machine are standard equipments in every room. One may also find here kettles， hair dryers and slippers， the rare-to-find in the European and American countries which is particularly considerate for Chinese guests.
A Duomo suite is of 75 square meters； its spacious living room is surrounded by large windows and panoramic terraces， overlooking the magnificent spire of Milan Cathedral and the magnificent gilded statue of Madonnina. If one were to host a private party or cocktail party here， it will definitely be perfect memory.
豐盛美食
Delightful Moments of Taste
NH精选米兰总统酒店以丰盛的自助早餐闻名。每天早上准备新鲜食材，涵盖各式面包点心、水果酸奶、起司冷盘和新鲜果汁，另提供菜单单点各种心仪热餐。喜欢欧洲熏肉的客人可以品尝到众多款式的美味熏肉一饱口福，果汁爱好者可以喝到酒店特制的Juice of the day。
餐厅的早餐不仅丰盛可口，还注重营养均衡，无论抗氧化还是无麸质都可供客人选择。对于需要早起离店的客人，酒店还可以在清晨4点至7点间准备专门的早餐。
格调时尚的酒店主餐厅Verziere布置设计师家具，是在米兰理想的午、晚餐之所。Verziere餐厅主打地中海风味，客人可品尝到吸引力十足的米兰特色菜，精选意餐和国际化美食，并佐以酒店品类丰富的葡萄酒。极富现代感的酒店大堂吧Bar Le Colonne以快乐时光为主题，为客人调制米兰特色的鸡尾酒。
NH Collection Milano President is famous for its hearty breakfast buffet. The hotel prepare each morning fresh ingredients， covering a wide range of pastries， fruit yogurt， cold cuts and fresh juices， as well as a la carte menu with a selection of hot dishes. Guests who like European bacon can savor a wide range of delicious bacon and juice lovers can taste the hotel's specially crafted 'Juice of the day'.
The restaurant's breakfast is not only rich and delicious， but also pays attention to nutritional balance， whether antioxidant or gluten-free， all options are available. For early departures， the hotel can also prepare a special breakfast between 4 and 7 AM.
The hotel's main trendy restaurant Verziere is home to designer furniture and is ideal for lunch and dinner in Milan. The Verziere restaurant specializes in Mediterranean cuisine and offers an extensive selection of Milanese specialties， a selection of Italian and international cuisine accompanied by an extensive wine list. Bar Le Colonne， a contemporary hotel lobby bar， is themed with happy hour and serves Milanese cocktails. 会场激发无限创意
Feel Creative - The Refined Meeting Spaces
米兰是享誉全球的会展之都，米兰国际展览中心是全球最大最先进的展览场地，2015年的世界博览会即在米兰召开。作为米兰市中心的奢华酒店，NH精选米兰总统酒店拥有9间设施先进的会议室，可容纳共250人参会。自然光和窗外一角米兰大教堂的背景无疑将激发与会人员的无限创意。酒店除商务会议之外也可操作庆祝晚宴、鸡尾酒会、婚礼等各式米兰范儿的难忘活动。
Milan is one of the world's most famous convention and exhibition centers. The Milan International Exhibition Center is the largest and most advanced exhibition venue in the world. As a luxury hotel in the center of Milan， the NH Collection Milano President has 9 state-of-the-art meeting rooms for up to 250 participants. Natural light and a window corner of the Milan Cathedral in the background will undoubtedly inspire participants’ unlimited creativity. In addition to business meetings， the hotel also operates unforgettable events such as gala dinners， cocktail parties and weddings.
感受這里的热情
Feel the Warmth
下榻NH精选米兰总统酒店，客人们会被这家酒店洋溢的热情所感染。这种热情来自于酒店展现的微笑式服务，来自于酒店公共区域简约时尚的室内设计中点缀的充满活力的红色，也来自于置身米兰市中心所自然而然产生的独特氛围。办理完入住后，酒店前台会拿出地图详细讲解周围的景点及路线，从历史景观、时尚商区到当地最佳餐馆，客人即便对米兰一无所知，也能轻松收获这座城市的精华。
NH精选米兰总统酒店越来越赢得来到米兰的商旅人士的青睐，因为人们已经习惯了在米兰大教堂旁边有这样一家亲切的酒店。
Guests staying at the NH Collection Milano President will be well impressed by the warmth of the hotel. This enthusiasm comes from the hotel's smiling service， from the vibrant color red from the modern and stylish interior design of the public area， and from the unique atmosphere that naturally emerges from being at the center of Milan. After check-in， the hotel reception will present maps and explain the surrounding attractions and routes in detail， from the historical landscape， fashion business district to the best local restaurants， even guests who know nothing about Milan， can easily harvest the essence of the city.
The NH Collection Milano President is increasingly favored by business travelers coming to Milan as people are accustomed to having such a delightful hotel nearby the Milan Cathedral.
米兰阿玛尼酒店
Armani Hotel Milano
以高级时装享誉世界的阿玛尼品牌跨界酒店业，会呈现出怎样的作品呢？目前阿玛尼在全球开设了两家酒店，首家是栖身于全球最高建筑迪拜哈利法塔的迪拜阿玛尼酒店，第二家就是2011年底开业的位于时尚之都米兰的米兰阿玛尼酒店。
跨界的本质是创造，初衷是设计师对高品质生活的不懈追求。走进位于米兰“时尚四边形”Quadrilatero della Moda区的米兰阿玛尼酒店，就进入了意大利伟大时尚设计大师乔治·阿玛尼先生亲自打造的时尚空间，充分感受阿玛尼品牌的独特魅力。
When the world-renowned fashion brand Armani crosses over to the hotel industry， we all wonder what kind of works will be presented？ At present， Armani has opened two hotels around the world. The first is Armani Hotel Dubai， located in the world's tallest building Burj Khalifa， Dubai. The second is the Armani Hotel Milano， opened in late 2011 and located in Milan， the capital of fashion.
The essence of the crossover is to create， and the original intention is the designer's relentless pursuit of a high-quality life. Entering the Armani Hotel Milano in the Quadrilatero della Moda district in Milan， is entering the stylish space personally created by Mr. Giorgio Armani， one of Italy's greatest fashion designers， and fully experiencing the unique charm of the Armani brand.
客房的阿瑪尼式体验
Stay with Armani
米兰阿玛尼酒店栖身于一幢1937年由恩里科·格里菲尼设计的理性主义风格的历史建筑之中，共设95间客房，共8种房型。豪华客房的面积达44平方米，高级客房为50平方米，套房面积逐级升高，分别为经典、行政、大使、标志、米兰、总统共6款套房。其中阿玛尼标志套房分为190平方米和203平方米两款，均由宽敞的回旋楼梯通往二层的卧房，一间配置了健身房，另一间拥有私人影院。170平方米的阿玛尼米兰套房位于酒店6层，特色是横跨整个空间的私享露台，远眺米兰大教堂的壮丽景色。
乔治·阿玛尼先生亲自参与了酒店所有客房的设计，所有陈设都来自阿玛尼家具品牌Armani Casa。他希望阿玛尼酒店的客房实用合理却不乏品质与美感，创造舒适氛围的同时体现阿玛尼的美学理念。
米兰阿玛尼酒店的客房是极简主义的，一切家具的线条都简洁流畅，干净利落，摒弃掉任何不必要的浮夸修饰。抽屉和橱柜都被隐藏得很好，装饰局部的弧线处理细节微妙，如同阿玛尼服饰对衣领的考究处理。每间客房都配置的Ipad可以完成包括电视、光源、空调、窗帘、客服、信息查询等所有客人需求的操作，用先进的科技来搭配高品质的用料和现代感十足的极简风格，营造出独一无二的阿玛尼式体验。宽敞的大理石浴室内的加热地板让客人感觉温暖，拉开浴缸旁的窗帘，赫然就是欣赏历史建筑的绝佳视角。
Armani Hotel Milano is housed in a 1937 rationalist style historic building designed by Enrico A. Griffini， with 95 rooms in 8 different types. Armani Deluxe rooms cover an area of up to 44 square meters， Armani Premiere rooms of up to 50 square meters， and the areas of 6 suites increase respectively for the Armani Classic， Executive， Ambassador， Signature， Milano and Presidential Suites. The two duplex Armani Signature suites are respectively of 190 and 203 square meters in size and are located on level 2， featuring spacious living room with a sweeping circular staircase. One suite is equipped with a private gym， the other a private "Cinema". Armani Milano Suite of 170 square meters in size， on level 6， overlooks the Duomo， the Cathedral of the city， and the centre of Milano through the private terrace with panoramic views. Mr. Giorgio Armani is personally involved in the design of all rooms， all the furnitures are from Armani/Casa. He hopes for the Armani hotel rooms to be practical and reasonable with no shortage of quality and beauty， so to create a comfortable atmosphere that embodies Armani's aesthetic philosophy.
The rooms at Armani Hotel Milano are minimalist and all the furnitures are streamlined， neat and tidy， leaving out any unnecessary exaggeration. Drawers and cabinets are well hidden； the subtle decorative arc details remind people of the sophisticated treatment of Armani collar. Each room is equipped with Ipad to complete remote operations including TV， light， air conditioning， curtains， customer service， information inquiry and all other needs. The advanced technology matches with the high quality materials and modern minimalist style， a unique Armani experience is created. The heated floor in the spacious marble bathroom warms the guests， a casual unfolding of the curtains by the tub reveals a perfect angle to view the historic buildings.
阿瑪尼餐厅和竹子酒吧 完美品味
Armani/Ristorante & Armani/Bamboo Bar The Perfection of Taste
位于酒店七层的阿玛尼餐厅绝对让人享受其中。餐厅同样采用阿玛尼式的极简主义设计风格，规则的百叶窗和交错排列的双色地砖形成视觉上的空间错位感，简单却饶有趣味。餐厅拥有着开阔明亮的全景视野，视线越过米兰城千家万户的屋顶和阳台，可欣赏米兰大教堂的全貌和代表着未来的新门地区建筑群，感受米兰古典与时尚交汇的独特魅力。
获评米其林星级的阿玛尼餐厅为传统内容丰富的意大利美食注入从世界各地汲取灵感的创意元素，特别是借鉴了日本料理中的鲜味理念Umami，在意餐传统的甜、咸、酸和苦之上发现第五种基本滋味。餐厅的菜单体现出注重细节、新鲜精致、均衡和谐的特点，使非常注重健康或有特殊饮食要求的人也能有丰富选择。
酒店的竹子酒吧是朋友聚会或商务便餐的绝佳场所，也适合一边吃些小点心一边望着窗外发呆。酒吧同样沿用了规则的百叶窗设计，铺满高达6米半的双高天花板下的落地大窗。
The Armani/Ristorante on the seventh floor of the hotel is absolutely enjoyable. The restaurant is modeled after Armani minimalist design， the orderly blinds are juxtaposed with two-color tiles， forming a visual sense of spatial dislocation， simple yet intriguing. With its open and bright panoramic view， the restaurant looks over the rooftops and balconies of Milan and offers a panoramic view of Milan's Cathedral and the futuristic architectural complex of the Porta Nuova district.
The Michelin-starred Armani/Ristorante combines the excellence of the Italian taste with influences from all over the world. The cuisine harmoniously combines technique， style and sensory experience， adding to the four traditional tastes of sweet， salty， sour and bitter， the fifth taste， Umami， which means "tasty" in Japanese language. The restaurant menus are detail-oriented， fresh， sophisticated， balanced and harmonious， making abundant choices for those who are health conscious or have special dietary needs. The Armani/Bamboo Bar is a great place for friends or business meals， and is also good for eating dim sum while dazing by the window. The bar follows the regular blind design， which cover the floor-to-ceiling windows up to 6? meters in height.
阿玛尼水疗 置身于高处
Armani/SPA The High Art
面积达1000平方米的阿玛尼水疗中心位于酒店顶层的绝佳位置，使得这一处闹市中的宁静放松之所享有了俯瞰全城的窗景，玻璃采光屋顶保障了充分的自然光线，这是很多酒店的地下一层水疗中心所无法比拟的。
阿玛尼水疗中心包括6间理疗间、一间双人套间、蒸汽和桑拿房，私人健身课程区和一个超大全景按摩泳池。阿玛尼品牌特别定制了MU、LIBERT?、FLUIDIT?等护理疗法，其中LIBERTA护理可有效缓解疼痛，FLUIDITA疗法旨在唤醒内心平衡，增强活力。在阿玛尼标志性的空间设计风格营造出的梦幻空间里享受一场时尚的水疗护理，无疑是体验阿玛尼品牌魅力的最直接方式。
Armani/SPA， an area of 1，000 square meters， is ideally located on the top floor of the hotel， allowing guests to enjoy the tranquility in the downtown area with a panoramic view over the city. The glass-lighted roof ensures full natural light， which is unmatched by the basement SPA in many other hotels.
Armani/SPA includes 6 treatment rooms， a double en-suite， steam and sauna room， private fitness classes and a large panoramic relaxation pool. Armani brand has custom-made treatment products from MU， LIBERT?， FLUIDIT?-in them， LIBERTA care can effectively relieve pain， and FLUIDITA therapy is designed to awaken the inner balance and enhance vitality. A stylish spa treatment in the dream space created by Armani's signature design is undoubtedly the most direct way to experience the charm of the Armani brand.
米蘭大教堂边的家
Home next to the Milan Cathedral
NH精选米兰总统酒店
NH Collection Milano President
时尚与设计之都米兰以其独特的魅力吸引着世界各地的游客。无论休闲旅游一览这座历史文化名城，还是商务出差参加国际会展，栖身于米兰市中心的NH精选米兰总统酒店都将是理想的下榻之所。
酒店绝佳的中心位置注定为客人呈现一场与这座城市的完美邂逅。从酒店步行不到5分钟即可到达壮丽的米兰大教堂，这座世界最大的哥特式建筑是全市的中心和米兰的象征，酒店毗邻的埃曼努埃尔二世大街和蒙特拿破仑大街可尽情领略时尚大牌和奢侈精品店的精彩，在NH精选米兰总统酒店安眠一晚，享用一顿有口皆碑的丰盛自助早餐，无疑是开启米兰之旅的绝佳方式。
Milan， the fashion and design capital， attracts tourists from all over the world with its unique charm. Whether you are on a leisure trip in the historic city， a business trip to an international fair， the NH Collection Milano President in the heart of Milan will be your perfect base.
The hotel's great central location is destined to give guests a perfect encounter with the city. Within a 5-minute walk， you can reach the splendid Milan Cathedral， the largest Gothic building in the world and the symbol of Milan. The hotel is located next to the Avenue of Emmanuel II and Monte Napolean with the best of fashion and luxury boutiques. Have a good night's sleep at the NH Collection Milano President and enjoy a hearty breakfast buffet will be a great way to start your trip to Milan. 米兰的家
The Pleasure of Feeling Truly at Home
NH精选米兰总统酒店共拥有274间客房，涵盖高级客房、尊贵客房、家庭房、套房等丰富房型。客房内饰设计感十足，以纯净的银、白色为主调，搭配木质地板和设计师家具，显得温馨而典雅。遮阳的白沙窗帘外是迷人的露台，将米兰的美惬意地展现在客人眼前。
极致舒适的床品、洁白浴缸、42寸液晶电视和Lavazza 咖啡机自然是每间客房的标配，而欧美国家酒店少有的烧水壶、吹风机和拖鞋在这里一应俱全，这对国人而言尤其贴心。
一款多莫套房面积达75平米，其宽敞的客厅由落地大窗和全景露台环绕，饱览米兰大教堂宏伟的塔尖和Madonnina镀金雕像的瑰丽景色，在这里作为主人举办一场私人聚会或鸡尾酒会，必将成为完美的回忆。
The NH Collection Milano President Hotel has a total of 274 guest rooms， including Superior rooms， Premium rooms， Premium XL rooms and Suites. Room interior design is styled with pure silver and white tone， with wood floors and designer furniture， flowing with warmth and elegance. Outside the white sand curtain is the charming terrace， showing the beauty of Milan.
Extremely comfortable bedding， a white bathtub， a 42" LCD TV and a Lavazza coffee machine are standard equipments in every room. One may also find here kettles， hair dryers and slippers， the rare-to-find in the European and American countries which is particularly considerate for Chinese guests.
A Duomo suite is of 75 square meters； its spacious living room is surrounded by large windows and panoramic terraces， overlooking the magnificent spire of Milan Cathedral and the magnificent gilded statue of Madonnina. If one were to host a private party or cocktail party here， it will definitely be perfect memory.
豐盛美食
Delightful Moments of Taste
NH精选米兰总统酒店以丰盛的自助早餐闻名。每天早上准备新鲜食材，涵盖各式面包点心、水果酸奶、起司冷盘和新鲜果汁，另提供菜单单点各种心仪热餐。喜欢欧洲熏肉的客人可以品尝到众多款式的美味熏肉一饱口福，果汁爱好者可以喝到酒店特制的Juice of the day。
餐厅的早餐不仅丰盛可口，还注重营养均衡，无论抗氧化还是无麸质都可供客人选择。对于需要早起离店的客人，酒店还可以在清晨4点至7点间准备专门的早餐。
格调时尚的酒店主餐厅Verziere布置设计师家具，是在米兰理想的午、晚餐之所。Verziere餐厅主打地中海风味，客人可品尝到吸引力十足的米兰特色菜，精选意餐和国际化美食，并佐以酒店品类丰富的葡萄酒。极富现代感的酒店大堂吧Bar Le Colonne以快乐时光为主题，为客人调制米兰特色的鸡尾酒。
NH Collection Milano President is famous for its hearty breakfast buffet. The hotel prepare each morning fresh ingredients， covering a wide range of pastries， fruit yogurt， cold cuts and fresh juices， as well as a la carte menu with a selection of hot dishes. Guests who like European bacon can savor a wide range of delicious bacon and juice lovers can taste the hotel's specially crafted 'Juice of the day'.
The restaurant's breakfast is not only rich and delicious， but also pays attention to nutritional balance， whether antioxidant or gluten-free， all options are available. For early departures， the hotel can also prepare a special breakfast between 4 and 7 AM.
The hotel's main trendy restaurant Verziere is home to designer furniture and is ideal for lunch and dinner in Milan. The Verziere restaurant specializes in Mediterranean cuisine and offers an extensive selection of Milanese specialties， a selection of Italian and international cuisine accompanied by an extensive wine list. Bar Le Colonne， a contemporary hotel lobby bar， is themed with happy hour and serves Milanese cocktails. 会场激发无限创意
Feel Creative - The Refined Meeting Spaces
米兰是享誉全球的会展之都，米兰国际展览中心是全球最大最先进的展览场地，2015年的世界博览会即在米兰召开。作为米兰市中心的奢华酒店，NH精选米兰总统酒店拥有9间设施先进的会议室，可容纳共250人参会。自然光和窗外一角米兰大教堂的背景无疑将激发与会人员的无限创意。酒店除商务会议之外也可操作庆祝晚宴、鸡尾酒会、婚礼等各式米兰范儿的难忘活动。
Milan is one of the world's most famous convention and exhibition centers. The Milan International Exhibition Center is the largest and most advanced exhibition venue in the world. As a luxury hotel in the center of Milan， the NH Collection Milano President has 9 state-of-the-art meeting rooms for up to 250 participants. Natural light and a window corner of the Milan Cathedral in the background will undoubtedly inspire participants’ unlimited creativity. In addition to business meetings， the hotel also operates unforgettable events such as gala dinners， cocktail parties and weddings.
感受這里的热情
Feel the Warmth
下榻NH精选米兰总统酒店，客人们会被这家酒店洋溢的热情所感染。这种热情来自于酒店展现的微笑式服务，来自于酒店公共区域简约时尚的室内设计中点缀的充满活力的红色，也来自于置身米兰市中心所自然而然产生的独特氛围。办理完入住后，酒店前台会拿出地图详细讲解周围的景点及路线，从历史景观、时尚商区到当地最佳餐馆，客人即便对米兰一无所知，也能轻松收获这座城市的精华。
NH精选米兰总统酒店越来越赢得来到米兰的商旅人士的青睐，因为人们已经习惯了在米兰大教堂旁边有这样一家亲切的酒店。
Guests staying at the NH Collection Milano President will be well impressed by the warmth of the hotel. This enthusiasm comes from the hotel's smiling service， from the vibrant color red from the modern and stylish interior design of the public area， and from the unique atmosphere that naturally emerges from being at the center of Milan. After check-in， the hotel reception will present maps and explain the surrounding attractions and routes in detail， from the historical landscape， fashion business district to the best local restaurants， even guests who know nothing about Milan， can easily harvest the essence of the city.
The NH Collection Milano President is increasingly favored by business travelers coming to Milan as people are accustomed to having such a delightful hotel nearby the Milan Cathedral.