论文部分内容阅读
Dubai Opens World's Tallest Hotel
2018年2月12日，位于迪拜的世界最高酒店——Gevora正式营业，这座酒店直耸云天，站在上面可以鸟瞰迪拜。
该酒店矗立于阿联酋著名的金融区，是该区又一标志性建筑，酒店的高度达365米。酒店只以微弱的优势击败了同样位于迪拜的前任世界冠军——JW万豪侯爵酒店，仅比后者高出1米。
奢华的Gevora酒店以黄金做装饰，包括一个健身俱乐部，桑拿浴室，游泳池和五间闪闪发光的餐厅。装饰艺术风格的设计可容纳528间客房——住宿分为三类：豪华房（46平方米），一居室豪华房（62平方米）和两居室套房（85平方米）。
Gevora旨在满足商务和休闲需求——有一个美景泳池，一间咖啡厅和烘焙店，还有一个商务中心和会议室。
The world's tallest hotel has officially opened its doors in Dubai on 12thFeb， 2018-scaling the clouds and towering above the city below.
The Gevora Hotel is a new offering in the UAE hotspot's financial district--topping out at an incredible 356 meters high （1，168 feet），which is just barely trounces another Dubai sleeping spot -- the JW Marriott Marquis， which is just a meter shorter and was formerly the world's tallest hotel.
The luxurious Gevora is decked out in gold and includes a health club， sauna， pool and five glitzy restaurants.The Art Deco-style design accommodates 528 rooms -- with accommodation falling into three categories： Deluxe Room （46 square meters）， One-Bedroom Deluxe （62 square meters） and Two-Bedroom Suite （85 square meters）.
The four-star Gevora is designed to cater to business and leisure needs -- there's a pool with a view and a cafe and bake shop -- but also a business center and boardroom.
古莱尔瑞士酒店在迪拜开业
Swiss?tel Al Ghurair Opens in Dubai
阿聯酋地产开发公司古莱尔地产（Al Ghurair Properties）与瑞士酒店合作，宣布古莱尔瑞士酒店与瑞士生活酒店（Swiss?tel Al Ghurair and Swiss?tel Living）开业。该豪华酒店位于德伊勒的古莱尔购物中心，地处迪拜老城区中心，设有428间客房和192间公寓。从古莱尔瑞士酒店与瑞士生活酒店出发，宾客可以轻松到达迪拜河、阿法迪以及其他历史城区的著名地标建筑和文化胜地。除迪拜市中心、迪拜国际机场和迪拜联合广场站外，酒店还靠近政府、领事馆和企业聚集区。
古莱尔地产首席执行官Sultan Al Ghurair表示：“ 瑞士酒店品牌注重可持续发展、企业活力和品质，这种价值观和古莱尔集团产生了强烈共鸣。与瑞士酒店合作是实现重新定位与提升地产投资计划的一部分；古莱尔购物中心拥有许多全新品牌，还有58个在建项目。”
Al Ghurair Properties， the property development arm of Al Ghurair in the UAE， has partnered with Swiss?tel to announce the inauguration of Swiss?tel Al Ghurair and Swiss?tel Living. Consisting of 428 rooms and 192 apartments， the luxury property islocated within the Al Ghurair Centre Complex， one of the region's first and most prominent shopping destinations in the heart of old Dubai. Guests will be able to enjoy easy access to famous landmarks and culturally-significant locations alongside Dubai Creek， Al Fahidi and other historical districts. The property is also located in close proximity to government， consulate and corporate districts in addition to Downtown Dubai， Dubai International Airport and Dubai Union Station. Sultan Al Ghurair， CEO of Al Ghurair Properties commented： "The Swiss?tel brand values of sustainability， vitality and quality resonate strongly with Al Ghurair. The partnership with Swiss?tel is just one part of our many initiatives to reposition and enhance our real estate portfolio； the Al Ghurair Centre has many exciting new brands coming as wellas the 58 projects currently under development".
阿联酋首家万丽酒店正式亮相迪拜
The First Renaissance Hotel in UAE Officially Unveiled in Dubai
2017年12月6日，万豪国际集团近期宣布继续携手环球音乐集团，将酒店驻场演唱会系列带到阿联酋， 并邀请世界巨星Gwen Stefani助阵，共庆旗下迪拜市中心万丽酒店盛大开业。
迪拜市中心万丽酒店位于迪拜最为繁华的商业湾地区，拥有298间精心设计的客房，其中包括65间宽敞舒适的套房。酒店室内设计由著名的WA International工作室操刀，精致的设计细节无处不在，为宾客镌刻值得探索与发现的故事——酒店大堂中央悬挂着一幅描绘迪拜城市风貌的金属装置艺术作品；客房内置有创意摄影作品，与睡床上方以3D铁质雕塑重新演绎的毕加索著名骆驼像相得益彰，为宾客的迪拜之行增添异彩。
On December 6， 2017， Marriott International recently announced that it will continue to work with Universal Music Group to bring the hotel live concert series to the United Arab Emirates and invited world superstar Gwen Stefani to celebrate the grand opening of its Renaissance Dubai Downtown hotel.
Located in Dubai's most bustling commercial bay， Renaissance Dubai Downtown Hotel offers 298 well-designed guestrooms， including 65 spacious and comfortable suites. The interior design of the hotel is flirted with the famous WA International studio where exquisite design details are everywhere and guests will be inspired to discover and discover - a metal installation artwork depicting Dubai's cityscape is suspended in the center of the hotel lobby； Built-in creative photography， complementing the famous Picasso camel on top of the bed with 3D iron sculptures add luster to guests' Dubai tours.
東南亚首家城市酒店金边瑰丽酒店近期开业
Rosewood Hotels & Resorts Debuts its First Urban Hotel in Southeast Asia
瑰丽酒店和度假村于2018年2月12日正式开业，在东南亚首次推出了城市酒店：金边瑰丽酒店。 这座新开业的酒店位于该市中央商务区标志性的39层Vattanac Capital Tower大厦的14层，酒店的开业仅仅是这个日益受到游客欢迎的旅游目的地新兴酒店业的一个最新表现。位于柬埔寨首都最高建筑顶部的优势，使得金边瑰丽酒店拥有令人惊叹的360度城市景观以及观赏洞里萨湖和湄公河流域的最佳理想位置，宾客在酒店就可以欣赏东南亚最迷人的首都全景。
Rosewood Hotels & Resorts has debuted its first urban hotel in Southeast Asia： Rosewood Phnom Penh， which officially opens today（2018.2.12）. Occupying the top 14 floors of the iconic， 39-storey Vattanac Capital Tower in the city's central business district， this new opening is just the latest sign of a burgeoning hospitality industry in a destination tha's increasingly gaining popularity with travellers. Given its perch atop the Cambodian capital's tallest building， Rosewood Phnom Penh boast breathtaking 360-degree views of the city and the Tonle Sap and Mekong Rivers， making it an ideal vantage point from which to admire what's widely considered to be one of Southeast Asia's most charming capitals. Rocco Forte Hotels集團佛罗伦萨萨伏伊酒店重装开业
Hotel Savoy， a Rocco Forte Hotel in Florence， Reopens after Extensive Renovation
经过六个月的仔细整修，建于1893年、拥有125年历史的佛罗伦萨萨伏伊酒店于2018年4月13日重新开业。佛罗伦萨萨伏伊酒店隶属于Rocco Forte Hotels集团，本次翻新由设计总监Olga Polizzi与佛罗伦萨时装品牌Emilio Pucci合作，为酒店构思体现意大利设计精髓的装潢。
酒店门口和大堂重现昔日的瑰丽气派，高5米的天花板上的精致楣饰，以白色为主的优雅公共空间加入Pucci的特色细节，搭配夺目艺术品和设计元素，包括Luca Pignatelli的画作。客房数量由102间减至80间，不少更经过全面重建扩大空间，为宾客带来更宽敞奢华的体验。全新的Duomo Presidential Suite总统套房面积达177平方米，能欣赏由布鲁内莱斯基设计的圣母百花大教堂拱顶美景。每间客房和套房的设计散发和谐清新的气息，素雅的色调和各种华贵布料交错，洋溢浓浓的意式风情， 体现Rocco Forte的精髓。
After undergoing six months of painstaking renovation， Hotel Savoy， a Rocco Forte Hotel in Florence built 125 years ago in 1893， officially reopens its doors on 13th April 2018. Cooperated with Italian fashion brand Emilio Pucci， director of Design Olga Polizzi has enhanced the timeless elegance of Hotel Savoy， using contemporary themes， hints of the Renaissance， Florentine fashion and the very best artisans of Florence.
The hotel entrance and lobby have been reinstated to their original grandeur， with a five meter high corniced ceiling. The fluid and mostly white space is punctuated with colourful art and design elements， including paintings by Luca Pignatelli. By reducing the number of rooms from 102 to 80， many of them have been completely restructured and have increased in size to offer guests a more luxurious and spacious experience. The new impressive 177m2 Duomo Presidential Suite， that occupies its own wing with splendid views of Brunelleschi’s stunning Dome. Each of the rooms and suites has been designed to give a sense of calm and freshness and the tranquil tones used， combined with the luxurious fabrics in a mix of materials， create a predominantly Italian feel， mirroring the essence of Rocco Forte.
西安W酒店将于2018年年中亮相
Xi'an W Hotel will be Unveiled in Mid-2018
西安W酒店由香港AB Concept室内设计公司操刀，它的建成将成为亚洲地区规模宏大的一所W酒店。预计2018年年中正式营业，酒店总建筑面积约8万平方米，酒店大堂面积1，660 平方米，层高17米，走廊宽度2.4米。酒店配有室内外泳池；2，330平方米及1，128平方米的大型无柱宴会厅将可满足不同企业举办高规格新闻发布会、企业年会、企业客户答谢、婚宴等。383间酒店客房及套房位于5至20层，酒店屋顶设有贵宾观景平台。WET?室内恒温碧波泳池、FIT有型健身中心、AWAY?SPA水疗中心等一应俱全的顶级配套功能设施。
Xi'an W Hotel by the Hong Kong AB Concept interior design company surgeon， it will be built into a large-scale W Asia hotel. It is estimated that it will be officially opened in mid-2018 with a total construction area of about 80，000 square meters. The hotel lobby area is 1，660 square meters and the storey is 17 meters high with a 2.4 meters corridor. The hotel is equipped with indoor and outdoor swimming pools； 2，330 square meters and 1，128 square meters of large pillarless banquet hall will meet different enterprises to do high-profile press conference， corporate annual meeting， corporate customers， weddings and so on. The 383 hotel rooms and suites are located on floors 5 to 20 and feature a VIP viewing platform on the rooftop. WET? indoor heated pool， FIT fitness center， AWAYSPA spa， and other top-of-the-range supporting facilities. 万豪国际集团旗下雅乐轩酒店闪耀登场中国西南地区
Marriott International's Aloft Hotel Shines Debut in Southwestern China
2018年2月1日，万豪国际集团宣布成都石象湖雅乐轩酒店盛大开业，标志着为全球千禧一代旅行打造的雅乐轩酒店?品牌在中国西南地区首次亮相。成都石象湖雅乐轩酒店由保利商业公司投资运营，拥有111间融合现代风格及完善设施的房间及套房。凭借至美景致、现代设计美学、创新科技带来的智能服务，以及特色的品牌项目，成都石象湖雅乐轩酒店将成为全球旅行者充满活力的入住之选，同时也将为当地酒店业定义新高度。
成都石象湖雅乐轩酒店的所有客房均配备有宽敞明亮的采光空间及雅乐轩品牌的标志性设施，包括舒适睡床、超大步入式淋浴间及由Bliss? Spa品牌定制的沐浴用品。工作区域安装了高科技办公和娱乐设施、高速无线网络，以及一站式即插即用连接面板，可连接多台电子设备和42英寸液晶电视。
成都石象湖雅乐轩酒店为宾客提供了社交、商务或放松休闲的多种空间选择。酒店标志性餐厅聚聚乐Nook供应各色国际佳肴和正宗当地美食。雅乐轩能量站SM24小时全天候为需要简便、快捷餐饮选择的宾客提供各类简餐和饮品。中转站 SM是另一个充满活力的时尚空间，可供宾客放松或娱乐。此外，酒店标志性的WXYZSM吧为宾客提供清新活力的鸡尾酒并设有桌球和桌式足球等娱乐设施，此外还有“乐动雅乐轩”（Live@Aloft）项目为宾客呈现精彩的现场音乐。
February 1， 2018 - Marriott International today announced the grand opening of Aloft Shi xiang Lake in Chengdu， marking the first appearance of the Aloft? brand for millennial travel around the world in southwestern China. Aloft Shi xiang Lake， Chengdu is operated by Poly Commercial， with 111 rooms and suites that blend modern style with state-of-the-art facilities. With beautiful views， modern design aesthetics， intelligent services brought by innovative technologies and distinctive brand projects， aloft Shi sei Lake Chengdu will be a vibrant traveler choice for travelers worldwide and will also serve the local hospitality industry Define a new height.
All rooms at Aloft Shi xiang Lake Chengdu feature spacious and bright lighting and Aloft branded amenities including comfortable beds， oversized walk-in showers， and bath amenities tailored by the Bliss? Spa brand. . The work area is equipped with high-tech office and entertainment facilities， a high-speed wireless network， and a one-stop plug-and-play connectivity panel for connecting multiple electronic devices and 42-inch LCD TVs.
Aloft Shi xiang Lake Chengdu offers its guests a wide range of social， business or leisure options. The hotel's signature restaurant， Jule Nook， serves a variety of international and authentic local cuisine. Aloft Energy： Station SM24 hours a day for all kinds of light meals and drinks for guests who want a quick， easy meal. Transfer StationSM is another vibrant fashion space for guests to relax or entertain. In addition， the hotel's iconic W XYZSM Bar offers guests refreshing cocktails and amusements such as snooker and table football as well as the live Live @ Aloft program for guests music.
萬豪国际集团于印尼开设日惹万豪酒店
Yogyakarta Marriott Hotel Opens in Indonesia
万豪国际集团（纳斯达克股票代码：MAR）宣布在印度尼西亚开设首家万豪品牌酒店，也是日惹最新国际品牌酒店——日惹万豪酒店（Yogyakarta Marriott Hotel）。 酒店共擁有347间客房及套房，设计上秉承万豪特色现代风格，兼顾实用性与设计感，采用先进科技，为希望在旅途中保持联络的宾客提供高速无线网络连接。按照惯例，日惹万豪酒店设有一个董事会议室，七个会议厅和几个迎宾区，可举办各种商务会议或私密聚会。1870平方米的无柱式宴会厅是日惹最大的宴会厅，是市内举办特别庆典活动的绝佳场地。
酒店内设有三个新颖的餐饮场所，提供品类丰富的当地和国际美食以及周到细致的服务。全日制餐厅日惹厨房（Yogyakarta Kitchen），拥有现代化设计以及互动开放式厨房自助餐概念；塔曼纱丽酒吧及烧烤特色餐厅（Taman Sari Bar & Grill ）可观赏泳池景观，是与亲朋好友欢聚一堂、享用美味的理想选择；大堂酒廊为休憩聚会提供了便利条件，晚间提供鸡尾酒，打造轻松欢快的氛围。
Marriott International （NASDAQ： MAR） announced the opening of its first Marriott brand hotel in Indonesia and Yogyakarta Marriott Hotel， Yogyakarta's newest international brand hotel.
With a total of 347 guest rooms and suites， the hotel is designed in the style of Marriott featuring contemporary design， practicality and design， and state-of-the-art technology to provide high-speed wireless internet access to guests wishing to stay connected while on the road. By convention， Marriott Yogyakarta has a boardroom， seven conference halls and a few pre-functioned areas for a variety of business meetings or private gatherings. The 1，870 square meter pillarless ballroom is Yogyakarta's largest ballroom and is the perfect venue for a special celebration of the city.
Three novel dining options are available on site， offering a wide range of local and international cuisine as well as attentive service. Yogyakarta Kitchen， a full-time restaurant with a modern design and an interactive open kitchen buffet concept， Taman Sari Bar & Grill with pool views， is a gathering of friends and family， Enjoy the delicious ambience； the Lobby Lounge offers the convenience of a break-party， cocktails in the evening， and a relaxed， cheerful atmosphere.
2018年2月12日，位于迪拜的世界最高酒店——Gevora正式营业，这座酒店直耸云天，站在上面可以鸟瞰迪拜。
该酒店矗立于阿联酋著名的金融区，是该区又一标志性建筑，酒店的高度达365米。酒店只以微弱的优势击败了同样位于迪拜的前任世界冠军——JW万豪侯爵酒店，仅比后者高出1米。
奢华的Gevora酒店以黄金做装饰，包括一个健身俱乐部，桑拿浴室，游泳池和五间闪闪发光的餐厅。装饰艺术风格的设计可容纳528间客房——住宿分为三类：豪华房（46平方米），一居室豪华房（62平方米）和两居室套房（85平方米）。
Gevora旨在满足商务和休闲需求——有一个美景泳池，一间咖啡厅和烘焙店，还有一个商务中心和会议室。
The world's tallest hotel has officially opened its doors in Dubai on 12thFeb， 2018-scaling the clouds and towering above the city below.
The Gevora Hotel is a new offering in the UAE hotspot's financial district--topping out at an incredible 356 meters high （1，168 feet），which is just barely trounces another Dubai sleeping spot -- the JW Marriott Marquis， which is just a meter shorter and was formerly the world's tallest hotel.
The luxurious Gevora is decked out in gold and includes a health club， sauna， pool and five glitzy restaurants.The Art Deco-style design accommodates 528 rooms -- with accommodation falling into three categories： Deluxe Room （46 square meters）， One-Bedroom Deluxe （62 square meters） and Two-Bedroom Suite （85 square meters）.
The four-star Gevora is designed to cater to business and leisure needs -- there's a pool with a view and a cafe and bake shop -- but also a business center and boardroom.
古莱尔瑞士酒店在迪拜开业
Swiss?tel Al Ghurair Opens in Dubai
阿聯酋地产开发公司古莱尔地产（Al Ghurair Properties）与瑞士酒店合作，宣布古莱尔瑞士酒店与瑞士生活酒店（Swiss?tel Al Ghurair and Swiss?tel Living）开业。该豪华酒店位于德伊勒的古莱尔购物中心，地处迪拜老城区中心，设有428间客房和192间公寓。从古莱尔瑞士酒店与瑞士生活酒店出发，宾客可以轻松到达迪拜河、阿法迪以及其他历史城区的著名地标建筑和文化胜地。除迪拜市中心、迪拜国际机场和迪拜联合广场站外，酒店还靠近政府、领事馆和企业聚集区。
古莱尔地产首席执行官Sultan Al Ghurair表示：“ 瑞士酒店品牌注重可持续发展、企业活力和品质，这种价值观和古莱尔集团产生了强烈共鸣。与瑞士酒店合作是实现重新定位与提升地产投资计划的一部分；古莱尔购物中心拥有许多全新品牌，还有58个在建项目。”
Al Ghurair Properties， the property development arm of Al Ghurair in the UAE， has partnered with Swiss?tel to announce the inauguration of Swiss?tel Al Ghurair and Swiss?tel Living. Consisting of 428 rooms and 192 apartments， the luxury property islocated within the Al Ghurair Centre Complex， one of the region's first and most prominent shopping destinations in the heart of old Dubai. Guests will be able to enjoy easy access to famous landmarks and culturally-significant locations alongside Dubai Creek， Al Fahidi and other historical districts. The property is also located in close proximity to government， consulate and corporate districts in addition to Downtown Dubai， Dubai International Airport and Dubai Union Station. Sultan Al Ghurair， CEO of Al Ghurair Properties commented： "The Swiss?tel brand values of sustainability， vitality and quality resonate strongly with Al Ghurair. The partnership with Swiss?tel is just one part of our many initiatives to reposition and enhance our real estate portfolio； the Al Ghurair Centre has many exciting new brands coming as wellas the 58 projects currently under development".
阿联酋首家万丽酒店正式亮相迪拜
The First Renaissance Hotel in UAE Officially Unveiled in Dubai
2017年12月6日，万豪国际集团近期宣布继续携手环球音乐集团，将酒店驻场演唱会系列带到阿联酋， 并邀请世界巨星Gwen Stefani助阵，共庆旗下迪拜市中心万丽酒店盛大开业。
迪拜市中心万丽酒店位于迪拜最为繁华的商业湾地区，拥有298间精心设计的客房，其中包括65间宽敞舒适的套房。酒店室内设计由著名的WA International工作室操刀，精致的设计细节无处不在，为宾客镌刻值得探索与发现的故事——酒店大堂中央悬挂着一幅描绘迪拜城市风貌的金属装置艺术作品；客房内置有创意摄影作品，与睡床上方以3D铁质雕塑重新演绎的毕加索著名骆驼像相得益彰，为宾客的迪拜之行增添异彩。
On December 6， 2017， Marriott International recently announced that it will continue to work with Universal Music Group to bring the hotel live concert series to the United Arab Emirates and invited world superstar Gwen Stefani to celebrate the grand opening of its Renaissance Dubai Downtown hotel.
Located in Dubai's most bustling commercial bay， Renaissance Dubai Downtown Hotel offers 298 well-designed guestrooms， including 65 spacious and comfortable suites. The interior design of the hotel is flirted with the famous WA International studio where exquisite design details are everywhere and guests will be inspired to discover and discover - a metal installation artwork depicting Dubai's cityscape is suspended in the center of the hotel lobby； Built-in creative photography， complementing the famous Picasso camel on top of the bed with 3D iron sculptures add luster to guests' Dubai tours.
東南亚首家城市酒店金边瑰丽酒店近期开业
Rosewood Hotels & Resorts Debuts its First Urban Hotel in Southeast Asia
瑰丽酒店和度假村于2018年2月12日正式开业，在东南亚首次推出了城市酒店：金边瑰丽酒店。 这座新开业的酒店位于该市中央商务区标志性的39层Vattanac Capital Tower大厦的14层，酒店的开业仅仅是这个日益受到游客欢迎的旅游目的地新兴酒店业的一个最新表现。位于柬埔寨首都最高建筑顶部的优势，使得金边瑰丽酒店拥有令人惊叹的360度城市景观以及观赏洞里萨湖和湄公河流域的最佳理想位置，宾客在酒店就可以欣赏东南亚最迷人的首都全景。
Rosewood Hotels & Resorts has debuted its first urban hotel in Southeast Asia： Rosewood Phnom Penh， which officially opens today（2018.2.12）. Occupying the top 14 floors of the iconic， 39-storey Vattanac Capital Tower in the city's central business district， this new opening is just the latest sign of a burgeoning hospitality industry in a destination tha's increasingly gaining popularity with travellers. Given its perch atop the Cambodian capital's tallest building， Rosewood Phnom Penh boast breathtaking 360-degree views of the city and the Tonle Sap and Mekong Rivers， making it an ideal vantage point from which to admire what's widely considered to be one of Southeast Asia's most charming capitals. Rocco Forte Hotels集團佛罗伦萨萨伏伊酒店重装开业
Hotel Savoy， a Rocco Forte Hotel in Florence， Reopens after Extensive Renovation
经过六个月的仔细整修，建于1893年、拥有125年历史的佛罗伦萨萨伏伊酒店于2018年4月13日重新开业。佛罗伦萨萨伏伊酒店隶属于Rocco Forte Hotels集团，本次翻新由设计总监Olga Polizzi与佛罗伦萨时装品牌Emilio Pucci合作，为酒店构思体现意大利设计精髓的装潢。
酒店门口和大堂重现昔日的瑰丽气派，高5米的天花板上的精致楣饰，以白色为主的优雅公共空间加入Pucci的特色细节，搭配夺目艺术品和设计元素，包括Luca Pignatelli的画作。客房数量由102间减至80间，不少更经过全面重建扩大空间，为宾客带来更宽敞奢华的体验。全新的Duomo Presidential Suite总统套房面积达177平方米，能欣赏由布鲁内莱斯基设计的圣母百花大教堂拱顶美景。每间客房和套房的设计散发和谐清新的气息，素雅的色调和各种华贵布料交错，洋溢浓浓的意式风情， 体现Rocco Forte的精髓。
After undergoing six months of painstaking renovation， Hotel Savoy， a Rocco Forte Hotel in Florence built 125 years ago in 1893， officially reopens its doors on 13th April 2018. Cooperated with Italian fashion brand Emilio Pucci， director of Design Olga Polizzi has enhanced the timeless elegance of Hotel Savoy， using contemporary themes， hints of the Renaissance， Florentine fashion and the very best artisans of Florence.
The hotel entrance and lobby have been reinstated to their original grandeur， with a five meter high corniced ceiling. The fluid and mostly white space is punctuated with colourful art and design elements， including paintings by Luca Pignatelli. By reducing the number of rooms from 102 to 80， many of them have been completely restructured and have increased in size to offer guests a more luxurious and spacious experience. The new impressive 177m2 Duomo Presidential Suite， that occupies its own wing with splendid views of Brunelleschi’s stunning Dome. Each of the rooms and suites has been designed to give a sense of calm and freshness and the tranquil tones used， combined with the luxurious fabrics in a mix of materials， create a predominantly Italian feel， mirroring the essence of Rocco Forte.
西安W酒店将于2018年年中亮相
Xi'an W Hotel will be Unveiled in Mid-2018
西安W酒店由香港AB Concept室内设计公司操刀，它的建成将成为亚洲地区规模宏大的一所W酒店。预计2018年年中正式营业，酒店总建筑面积约8万平方米，酒店大堂面积1，660 平方米，层高17米，走廊宽度2.4米。酒店配有室内外泳池；2，330平方米及1，128平方米的大型无柱宴会厅将可满足不同企业举办高规格新闻发布会、企业年会、企业客户答谢、婚宴等。383间酒店客房及套房位于5至20层，酒店屋顶设有贵宾观景平台。WET?室内恒温碧波泳池、FIT有型健身中心、AWAY?SPA水疗中心等一应俱全的顶级配套功能设施。
Xi'an W Hotel by the Hong Kong AB Concept interior design company surgeon， it will be built into a large-scale W Asia hotel. It is estimated that it will be officially opened in mid-2018 with a total construction area of about 80，000 square meters. The hotel lobby area is 1，660 square meters and the storey is 17 meters high with a 2.4 meters corridor. The hotel is equipped with indoor and outdoor swimming pools； 2，330 square meters and 1，128 square meters of large pillarless banquet hall will meet different enterprises to do high-profile press conference， corporate annual meeting， corporate customers， weddings and so on. The 383 hotel rooms and suites are located on floors 5 to 20 and feature a VIP viewing platform on the rooftop. WET? indoor heated pool， FIT fitness center， AWAYSPA spa， and other top-of-the-range supporting facilities. 万豪国际集团旗下雅乐轩酒店闪耀登场中国西南地区
Marriott International's Aloft Hotel Shines Debut in Southwestern China
2018年2月1日，万豪国际集团宣布成都石象湖雅乐轩酒店盛大开业，标志着为全球千禧一代旅行打造的雅乐轩酒店?品牌在中国西南地区首次亮相。成都石象湖雅乐轩酒店由保利商业公司投资运营，拥有111间融合现代风格及完善设施的房间及套房。凭借至美景致、现代设计美学、创新科技带来的智能服务，以及特色的品牌项目，成都石象湖雅乐轩酒店将成为全球旅行者充满活力的入住之选，同时也将为当地酒店业定义新高度。
成都石象湖雅乐轩酒店的所有客房均配备有宽敞明亮的采光空间及雅乐轩品牌的标志性设施，包括舒适睡床、超大步入式淋浴间及由Bliss? Spa品牌定制的沐浴用品。工作区域安装了高科技办公和娱乐设施、高速无线网络，以及一站式即插即用连接面板，可连接多台电子设备和42英寸液晶电视。
成都石象湖雅乐轩酒店为宾客提供了社交、商务或放松休闲的多种空间选择。酒店标志性餐厅聚聚乐Nook供应各色国际佳肴和正宗当地美食。雅乐轩能量站SM24小时全天候为需要简便、快捷餐饮选择的宾客提供各类简餐和饮品。中转站 SM是另一个充满活力的时尚空间，可供宾客放松或娱乐。此外，酒店标志性的WXYZSM吧为宾客提供清新活力的鸡尾酒并设有桌球和桌式足球等娱乐设施，此外还有“乐动雅乐轩”（Live@Aloft）项目为宾客呈现精彩的现场音乐。
February 1， 2018 - Marriott International today announced the grand opening of Aloft Shi xiang Lake in Chengdu， marking the first appearance of the Aloft? brand for millennial travel around the world in southwestern China. Aloft Shi xiang Lake， Chengdu is operated by Poly Commercial， with 111 rooms and suites that blend modern style with state-of-the-art facilities. With beautiful views， modern design aesthetics， intelligent services brought by innovative technologies and distinctive brand projects， aloft Shi sei Lake Chengdu will be a vibrant traveler choice for travelers worldwide and will also serve the local hospitality industry Define a new height.
All rooms at Aloft Shi xiang Lake Chengdu feature spacious and bright lighting and Aloft branded amenities including comfortable beds， oversized walk-in showers， and bath amenities tailored by the Bliss? Spa brand. . The work area is equipped with high-tech office and entertainment facilities， a high-speed wireless network， and a one-stop plug-and-play connectivity panel for connecting multiple electronic devices and 42-inch LCD TVs.
Aloft Shi xiang Lake Chengdu offers its guests a wide range of social， business or leisure options. The hotel's signature restaurant， Jule Nook， serves a variety of international and authentic local cuisine. Aloft Energy： Station SM24 hours a day for all kinds of light meals and drinks for guests who want a quick， easy meal. Transfer StationSM is another vibrant fashion space for guests to relax or entertain. In addition， the hotel's iconic W XYZSM Bar offers guests refreshing cocktails and amusements such as snooker and table football as well as the live Live @ Aloft program for guests music.
萬豪国际集团于印尼开设日惹万豪酒店
Yogyakarta Marriott Hotel Opens in Indonesia
万豪国际集团（纳斯达克股票代码：MAR）宣布在印度尼西亚开设首家万豪品牌酒店，也是日惹最新国际品牌酒店——日惹万豪酒店（Yogyakarta Marriott Hotel）。 酒店共擁有347间客房及套房，设计上秉承万豪特色现代风格，兼顾实用性与设计感，采用先进科技，为希望在旅途中保持联络的宾客提供高速无线网络连接。按照惯例，日惹万豪酒店设有一个董事会议室，七个会议厅和几个迎宾区，可举办各种商务会议或私密聚会。1870平方米的无柱式宴会厅是日惹最大的宴会厅，是市内举办特别庆典活动的绝佳场地。
酒店内设有三个新颖的餐饮场所，提供品类丰富的当地和国际美食以及周到细致的服务。全日制餐厅日惹厨房（Yogyakarta Kitchen），拥有现代化设计以及互动开放式厨房自助餐概念；塔曼纱丽酒吧及烧烤特色餐厅（Taman Sari Bar & Grill ）可观赏泳池景观，是与亲朋好友欢聚一堂、享用美味的理想选择；大堂酒廊为休憩聚会提供了便利条件，晚间提供鸡尾酒，打造轻松欢快的氛围。
Marriott International （NASDAQ： MAR） announced the opening of its first Marriott brand hotel in Indonesia and Yogyakarta Marriott Hotel， Yogyakarta's newest international brand hotel.
With a total of 347 guest rooms and suites， the hotel is designed in the style of Marriott featuring contemporary design， practicality and design， and state-of-the-art technology to provide high-speed wireless internet access to guests wishing to stay connected while on the road. By convention， Marriott Yogyakarta has a boardroom， seven conference halls and a few pre-functioned areas for a variety of business meetings or private gatherings. The 1，870 square meter pillarless ballroom is Yogyakarta's largest ballroom and is the perfect venue for a special celebration of the city.
Three novel dining options are available on site， offering a wide range of local and international cuisine as well as attentive service. Yogyakarta Kitchen， a full-time restaurant with a modern design and an interactive open kitchen buffet concept， Taman Sari Bar & Grill with pool views， is a gathering of friends and family， Enjoy the delicious ambience； the Lobby Lounge offers the convenience of a break-party， cocktails in the evening， and a relaxed， cheerful atmosphere.