论文部分内容阅读
一部超大型的中国儿童剧、近50人的演出团、在曼谷的中国文化中心演出3场;场场爆满、每场都要加100多个座位、连走道里都坐得水泄不通;曼谷中国文化中心门口的那条街,数百面《西游记》的宣传旗帜在马路两边招展,连续10天把曼谷的街道变成了《西游记》的世界;每场演出结束经久不息的掌声欢呼声引爆了曼谷,被很多人视为根本出不了国的《西游记》实现了海外首演大获成功;这些看似不可能发生的事,在泰国曼谷发生了。作为神话舞台剧《西游记》的编剧,我有幸随团出访泰国,亲眼目睹了这一切,感受颇深。而这一切,源于一个——
A super-sized Chinese children’s drama with nearly 50 performances performed in the Chinese Culture Center in Bangkok. The venue was full with more than 100 seats in each. Even the walkways were full of seats. Bangkok China On the street in front of the Cultural Center, hundreds of propaganda banners of “Journey to the West” are fluttering on both sides of the road, transforming the streets of Bangkok into a world of Journey to the West for 10 days in a row; cheering Sound detonated in Bangkok, many people regarded as fundamental to the country’s “Journey to the West” to achieve a successful overseas premiere; these seemingly impossible things happened in Bangkok, Thailand. As a screenwriter of the mythical play “Journey to the West”, I was fortunate enough to visit Thailand with my delegation and witnessed all these experiences. And all this, from a -