论文部分内容阅读
手边有一则为新华社上海3月20日电的消息《国际品牌占据上海市场“半壁江山”》,说的是据统计调查,在上海500多个畅销品牌中,由中外合资企业生产的国际品牌商品占51.7%。还有一份地方报纸,刊登一篇文章题目为《加快构建“半壁江山”格局》,说的是该地区将加快畜牧业发展,使畜牧业比重由原来占经济总量的20%上升到50%,使之成为“半壁江山”。
At hand there is a news report on Xinhua News Agency, Shanghai, March 20 that “international brands occupy half of the Shanghai market,” saying that according to statistical surveys, of more than 500 top-selling brands in Shanghai, international brands produced by Sino-foreign joint ventures Accounting for 51.7%. There is also a local newspaper that published an article titled “Speeding up the Construction of a Half-Country Landscape,” saying that the region will speed up the development of animal husbandry and increase the proportion of livestock husbandry from 20% of the total economy to 50% Make it “half the country.”