论文部分内容阅读
为了帮助读者欣赏福克纳的《我弥留之际》,我们特地选译了四篇角度不同的短文。《自我保护手段数种》一文的作者爱·怀·斯东(E.W.Stone)是福克纳的挚友菲尔·斯东的妻子。菲尔·斯东可以说是第一个带领福克纳走上文学创作道路的人。在斯东夫人的这篇文章里,我们可以看到一个普通人视角中一个性格复杂的作家的侧影。《许多张脸,许多种情绪》的作者杰·瑞·柯菲尔德(J.R.Cofield)是福克纳老家奥克斯福镇上的一个摄影师。他从历年来为福克纳拍摄照片的角度出发,写出了福克纳的另一个
In order to help readers appreciate Faulkner’s “My Lifetime”, we have specially translated four essays with different perspectives. E.W.Stone, the author of Several Types of Self-Protection, is the wife of Faulkner’s friend Phil Ston. Phil Stone can be said to be the first to lead Faulkner onto the path of literary creation. In Mrs. Stowe’s article, we can see a silhouette of a more sophisticated writer from a commoner perspective. J.R.Cofield, author of Many Faces and Many Emotions, is a photographer in Oxfords, the home of Faulkner. From the perspective of taking photographs of Faulkner over the years, he wrote another Faulkner