傅成玉:经济调整给中国公司带来挑战和机遇

• 作 者: 傅成玉
• 机 构: 中国石油化工集团公司,
• 出 处: 国企
• 发表日期: 2012年09期
• 关键词: 傅成玉 通胀压力 债务危机 经济调整 经济发展方式 调整时期 经济衰退 新兴 悬崖 中国石化

当今世界正处在大变革、大调整时期,欧盟国家复苏乏力,欧盟国家正受债务危机困扰,极力避免经济衰退,美国经济复苏乏力,高失业率、债务悬崖等挑战仍未解除。受其影响,新兴经济体正面临着经济减速、通胀压力和结构调整等方面的挑战。这些挑战的直接结果,使全球经济进入5到10年的低靡期。应对这些挑战,尽管各国的政策措施不尽相同,但是共同之处都是在重构自己的经济结构,寻找新的经济发展方式。

The world today is undergoing major changes and major readjustments. The European Union countries have experienced sluggish recovery. The EU countries are plagued by the debt crisis. They are trying their best to avoid a recession. The United States has not yet recovered from the challenge of sluggish economic recovery, high unemployment and debt cliff. Affected by this, emerging economies are facing the challenges of economic slowdown, inflationary pressure and structural adjustment. As a direct result of these challenges, the global economy has entered a five-decade bungling period. To cope with these challenges and despite the different policy measures in various countries, the common ground is to reconstruct our own economic structure and find new ways of economic development.