论文部分内容阅读
２０世纪初以来，从德国表现主义戏剧开始，戏剧由舞台向银幕过渡，从而引发了戏剧艺术尤其是现代戏剧表演艺术的相应的转化。本文以这一特定历史时期的典型的戏剧文本（包括电影和舞台剧）为对象，具体阐述了这一嬗变的发展过程；在戏剧表演观念、演员表演的心理体验、表现内容与造型方式及演员在不同媒体中的地位和作用等方面，剖析了戏剧表演艺术在不同媒体中所体现的美学规范和特征，以及它们之间的相互联系与区别。
Since the early 20th century, from the beginning of the German expressionist drama, the transition of drama from the stage to the screen has triggered the corresponding transformation of theatrical arts, especially the modern theatrical performances. This thesis elaborates the development process of this transmutation by taking the typical dramatic texts (including films and stage plays) of this particular historical period as objects, and expounds the development process of this transmutation. In the view of theatrical performance, the psychological experience, the content and mode of performance and the actors In terms of the status and function of different media, this paper analyzes the aesthetic norms and characteristics of theatrical performance in different media, as well as the interrelationships and differences between them.