【摘 要】
：
文学作品的创作者为了使自己的作品具有感染力,往往会运用艺术手法使作品中产生一些艺术形式。艺术形式是文学作品最有活力的、不可或缺的重要组成部分,是文学创造者的独具匠
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系,湛江师范学院外国语学院,
论文部分内容阅读
文学作品的创作者为了使自己的作品具有感染力,往往会运用艺术手法使作品中产生一些艺术形式。艺术形式是文学作品最有活力的、不可或缺的重要组成部分,是文学创造者的独具匠心之处。翻译时,译者应运用类比等手法,竭力使艺术形式在翻译中得以再现,使其在源语和译语中给受众传递的信息基本一致。
In order to make their own works contagious, creators of literary works tend to use artistic techniques to create some artistic forms in their works. The art form is the most vital and indispensable important part of literary works, and it is the originality of literary creators. When translating, the translator should try his best to make the artistic form reappear in translation by using analogy and other methods, and make the information basically the same to the audience in the source language and target language.
其他文献
基于次降雨水文过程,确定了影响土壤平均入渗率（i_m）的多个因子;借助野外人工径流场观测资料,研究im与多个因子间定量关系,构建i_m估算模型。i_m与坡度之间呈二次抛物线关系,随
最近，国内关于银行不良贷款反弹的讨论多了起来，而房地产信贷风险更是成为压在银行信贷上的一根重重的稻草。$$ 从去年三季度开始，中国银行业不得不悄然告别不良贷款双降的态
该文研究了一种基于Kalman滤波算法的组合式温度传感器。根据铂电阻和半导体热敏电阻在温度测量中的不同特性，设计了一种组合式温度传感器，并利用Kalman滤波算法进行综合数据处
近年来,伴随社会进步及经济发展,养殖业规模不断扩大,社会对于养殖业的发展要求也更为严格,特别是家禽养殖业对于城市居民日常生活的影响相对深远。一旦养鸡业爆发高致病性禽
淀粉、蛋白质和总黄酮是荞麦中重要的营养成分和药理保健功能因子，实现对荞麦内部成分的快速检测对荞麦资源开发、育种和加工等环节具有重要的理论研究意义和应用价值。选用来
研究上海市慢性乙型肝炎(CHB)病人血清HBeAb转归与疾病进展的关系。以回顾性队列研究方式,随访107例HBsAg和HBeAg均阳性的CHB患者HBeAb阳转、失代偿性肝硬化(DC)、肝癌(HCC)
采用BNCP掺杂炭黑作为激光起爆器的点火药剂,研制了具有点火时间检测功能的激光起爆试验装置,工作波长980nm,光功率0-2W可调,脉冲宽度1-200ms可调。利用该装置开展了系列激光
大型企业集团司库管理的发展目前正进入黄金时期,许多新的管理手段和方法层出不穷,已成为现代企业资金管理的新坐标。
编者按$$在新中国成立70周年庆典前夕，在联合国74届大会期间，“中国城市——深圳故事”在纽约联合国总部讲述。由联合国人居署主办的《深圳故事：经济、社会与环境的极速转型》第
目的探讨乙型肝炎病毒血清学标志物（HBV-M）含量与HBV-DNA载量之间的关系。方法运用电化学免疫发光法（ECLIA）和实时荧光定量PCR两种方法同时定量检测262份血清标本中血清标志物HBs