论文部分内容阅读
本文从《论语》之辜鸿铭译本和亚瑟·韦利译本入手，通过对比，得出厚翻译现象可分出四种类型，即回指性注释、解释性注释、类比性注释和研究性注释，并从译者类型的角度分析了影响翻译厚薄的原因。
厚翻译到底该有多“厚”—以《论语》两英译本为例
【摘 要】
：
本文从《论语》之辜鸿铭译本和亚瑟·韦利译本入手，通过对比，得出厚翻译现象可分出四种类型，即回指性注释、解释性注释、类比性注释和研究性注释，并从译者类型的角度分析了影
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
摘要：解剖学是一门基础形态学科，新名词多、描述繁杂、记忆难度大。要学好这门功课，首先须掌握良好的记忆方法。 关键词：解剖学；记忆方法；形态学科 中图分类号：R322 文献标识码：A 文章编号：1673－2197(2009)12－0166－01
根据对１２１０份发汞测得的结果认为发汞值属正偏态分布，但可以通过对数变换成为对数正态分布进行统计分析。发汞值与日均汞摄入量有关，监测发汞值可以推算人体环境汞暴露的水平，并提出
农业是社会效益高、比较效益低的弱质产业。在社会主义市场经济条件下,如何搞活国有农业事业场,发挥其科研、试验、示范、推广的作用,促其服务和带动当地农业生产的全面发展,
在网络时代,高校数字图书馆的发展日新月异,为其典藏工作带来了新的内涵,提出了新的挑战.本文重点就如何做好网络时代的典藏工作进行了论述.做好网络时代的典藏工作,对服务好
在台湾农业处于负增长的状况下,种植业中的花卉业悄然兴起,从50年代仅数百家花农发展到如今1.5万家花农,种植面积达18900亩。 台湾充分利用天时地利发展花卉并注重出口,形成
2012年9月17日LG化学组织多名LG化学爱心社志愿者带领天津蓟县翟庄小学22名师生到京游览。这是继2011年9月LG化学组织该校师生访京活动后的又一次爱心延续。在2011年5月圆满
思想政治工作是中国共产党的优良传统，是进行经济工作和其他一切工作的生命线，是企业调动广大职工积极性、主动性、创造性的重要途径．．加强和改进思想政治工作，注重人文关怀，以情感
我国运动员文化教育管理上实行的是体育系统自己办教育的体制.由于体育系统自身在教育资源、教育环境等方面存在着先天的不足,使得运动员的文化教育质量不高,极大地限制了运
名师的成长，都有其曲折而丰富的历程。徐金国老师也不例外。追寻徐老师专业成长的经历，二十多年一路走来，徐老师为何能够在语文教学与研究之路上孜孜以求，乐此不疲？答案只有一个。