论文部分内容阅读
对于汉字我没什么研究。平常也接触到简体字,但我写诸葛亮《出师表》,把繁体字改成简体字就很别扭。 我八十岁了,学的是繁体字。简化汉字,从解放后吴玉章主持这一工作时就和他交谈过。他当时说:绝不会把汉字拉丁化的。我认识到汉字简化是不可避免的。任何事物都是发展变化的。甲骨文是不是最早的文字?那就有变化。以后大篆小篆……。看马王堆,那是汉朝的。它那汉字我们都认识,基本上是一样的。山东临沂发现竹简,竹简有《孙子兵法》,看那字我都认识。汉字两千多年以来有变化,但没带根本性的变化,小变化是有的。
I have no research on Chinese characters. Usually also come into contact with the simplified Chinese characters, but I write Zhuge Liang “a teacher”, the traditional Chinese characters into simplified is very awkward. I am eighty years old and learn traditional Chinese. Simplify Chinese characters, and Wu Yuzhang talked with him since he was liberated. He said at the time: It will never Latinize the Chinese characters. I realized that simplifying Chinese characters is inevitable. Everything is evolving. Is not Oracle the earliest word? There are changes. After the seal Xiaozhuan ... .... See Mawangdui, it is the Han Dynasty. We all know that Chinese characters, basically the same. Linyi, Shandong found bamboo slips, bamboo slips, “Art of War” to see that word I know. There have been changes in Chinese characters for more than two thousand years, but no fundamental changes have taken place and small changes have been made.