论文部分内容阅读
我叫纪世瀛,是中关村第一代创业者,也是中关村第一家民办科技机构创始人之一,连续三届担任北京民营科技实业家协会会长。31年来,我亲身经历了中关村从一个农村小镇,发展成为国家自主创新示范区全过程,是中关村发展的历史见证人。我今年快70岁了。回顾我的一生,可谓是历经磨难,每一次都是党帮我闯过了难关。我发自肺腑的一句话就是:没有共产党就没有我的今天。
My name is Ji Shiyi, the first generation of entrepreneurs in Zhongguancun and one of the founders of the first private science and technology institution in Zhongguancun. She has served as the president of the Beijing Association of Private Technology Businesswomen for three consecutive terms. In the past 31 years, I have personally experienced the whole process of developing from a rural town in Zhongguancun to become a demonstration area of national independent innovation. It is a historical witness for the development of Zhongguancun. I am almost 70 years old this year. Looking back on my life, it was hard work. Every time the party helped me overcome the difficulties. The sentence I came from is: Without the Communist Party, there would be no me today.