【摘 要】
：
语言是文化表达的一种符号,所以从本质上来讲,语言是基于文化衍生的一种表达文化的形式,而在文学翻译中语言的运用会不可避免地受到文化环境以及语境带来的影响,因此,在翻译
【机 构】
：
淮海工学院,江苏 连云港,222005
论文部分内容阅读
语言是文化表达的一种符号,所以从本质上来讲,语言是基于文化衍生的一种表达文化的形式,而在文学翻译中语言的运用会不可避免地受到文化环境以及语境带来的影响,因此,在翻译不同民族的文学作品中,经常出现语境完全不相同的情况.英美文学是我国沟通英美国家,展开文化深入交流的桥梁,在翻译中为了尊重双方的文化差异,必须对语境文化因素影响英美文学翻译的问题给予高度重视,才能保障英美文学翻译的“信、达、雅”.为此,文章对英美文学翻译中的语境文化因素进行了探究.
其他文献
目的建立PolyI:C诱导小鼠肝郁证模型,探讨逍遥散对PolyI:C诱导小鼠肝郁模型的作用及其作用机制。方法1.PolyI:C诱导小鼠肝郁证模型的建立:第一批:将40只C57小鼠随机分为4组,对照组、3mg/kg PolyI:C组、6mg/kgPolyI:C组、12mg/kgPolyI:C组。除对照组外,其余三组予腹腔注射相应浓度的PolyI:C溶液,用药1天。第二批:将20只C57小鼠随机分为2
随着中国邮轮旅游产业的发展和国际邮轮市场的东移,中国员工在跨文化接待服务中渐渐暴露了许多问题.本文从文化差异角度入手,以案例分析形式展示了中国员工在语言和非语言行
背景和目的原发性肝癌是临床上常见的恶性肿瘤之一,其中90%以上是肝细胞癌(以下简称肝癌),现已成为全球癌症相关死亡的第四大常见原因,是中国癌症死亡的第三大常见原因。肝细
本文基于对高校思想政治教育现状的分析,在简述《论语》在高校思想政治教育中价值的同时,重点就其优化进行了探究,主要提出了提升师资素养、创新课程设置、加强实践引导、发
随着国民经济的不断增长,网络信息技术的不断完善,网络文学发展得到了质的飞跃.与传统文学相比较,网络文学传播作为一个全新的传播方式,其传播效率更快、传播效果更好、传播
当前职业学校在推进校企合作、工学结合中仍然存在企业参与动力不足等现实困境,为此,金华市教育局推行“深化一个理念,构建一种机制,推进二项工程,落实六个项目”的工作思路,
新疆是机采棉的主要产区,机采棉是新疆兵团的重要经济支柱.2019年新疆棉花机采面积首次突破1150万亩,生产水平得到进一步提升.该文首先分析了墩阔坦镇气候条件对机采棉生产的
高校基层党组织“主题党日+”活动机制是改善高校基层党组织活动形式、提升活动实效性和感染性的重要突破口.高校应高度重视这一活动机制的运行机理,更新活动理念、完善制度
在当今社会,随着政治、经济的高速发展,越来越多的人开始追求精神文明建设,文化馆是推进人们精神文明建设的重要途径之一,因此如何改进文化馆实现公益性文化服务功能,已经变
网络越来越多地出现在了各个领域之中,人们对网络的依赖程度开始提高.人们在使用网络的过程中,开发出很多网络语言.网络用语的冲击,很大程度上影响了传统语言的发展和传承,汉