【摘 要】
：
<正> 引用典故是一种常见的修辞手法。典故的形式多种多样,无不带有浓厚的民族的历史文化意蕴。不同民族语言里的典故,具有各自不同的意义内涵和文化形象。典故迻译之难,就难
论文部分内容阅读
<正> 引用典故是一种常见的修辞手法。典故的形式多种多样,无不带有浓厚的民族的历史文化意蕴。不同民族语言里的典故,具有各自不同的意义内涵和文化形象。典故迻译之难,就难在不同文化价值的兑换;既要表达出实际意义,又要显示出特有的文化形象。 翻译英语典故特别是源于《圣经》的典故,译者为难的也就是喻义、形象的取舍,两者就好比鱼和熊掌,往往难于兼得。从翻译的修辞技巧看,典故翻译可以有多种手段。
其他文献
为了学生能够在真实世界中具有学习能力、实践能力和创新能力 ,本文提出帮助学生自主建构智能知识地图的方法 ,并以有机化学“烃”的复习方法为实例 ,对建构进程和学生任务的
<正>1996年3月16日,蒲某租赁 A 房经营面食,我所核发卫生许可证。1997年5月我所复审时该房已拆,蒲某不知去向,于是注销该证。原来,1997年2月26日,蒲某租用了成都铁路局 B 房
本文结合工作经验，运用会计和财务管理理论，分析了国有民办学校义务教育经费在预算、使用和管理中存在的主要问题，提出了提高国有民办学校义务教育经费使用效益的五种方法。
现阶段，在人才培养和教育过程中，我国高校长期面临着学科分化严重的现象，这就使得我国的高水平大学建设中的人才培养模式问题凸现出来。“文理渗透”是实施科教兴国和人才强国相
背景：目前关于采用切开牙龈和非切开牙龈两种方法植入微种植体的微种植钉-骨界面的组织学差异研究尚未见报道。目的：观察采用不同软组织处理方式时支抗微种植钉骨结合率的差异,
螺环化合物具有两环互相垂直的刚性结构,对于杂环螺环化合物可能还具有螺共轭、螺超共轭或异头效应等一般有机化合物不具备的特殊性质。近年来,螺环化合物在医药、发光材料、
干部，是领导者，先行者，干事者，必须善于从大事、全局的把握中，做好自己所领导、所负责的本行工作。为此，领导干部学国学，应该把握三个要义。$$ 全面建成小康社会的决战决胜阶段，需要
目的:研究电针不同穴位对脊髓损伤后尿潴留大鼠脊髓中脑源性神经营养因子(BDNF)及其酪氨酸受体激酶B(TrkB)表达水平和逼尿肌兴奋性的影响及作用机制,探讨不同穴位的相对特异
用层次分析法建立住宅性能评价模型,确定住宅性能的指标体系。并进一步构造判断矩阵确定各指标的权重。同时根据各指标的权重,结合灰色关联理论将现实住宅同理想模型间的关联
<正> 第一节投资环境与投资保护第二次世界大战后,由于国际经济形势新的变化,资本的国际流动大幅度增长,国际投资市场出现了新的趋势。但私人资本的国际流动,是以有利的投资