论文部分内容阅读
近年来,异化与归化的翻译策略一直是翻译界争论的焦点。本文以《水浒传》三个英译本为例,通过分析三位译者采用不同的翻译策略得出译者应根据翻译内容的具体情况灵活掌握,既可采用异化策略也可采用归化策略,或将两者有机结合,方能译出最好的作品。
异化与归化——《水浒传》英译本中习语的翻译
【摘 要】
：
近年来,异化与归化的翻译策略一直是翻译界争论的焦点。本文以《水浒传》三个英译本为例,通过分析三位译者采用不同的翻译策略得出译者应根据翻译内容的具体情况灵活掌握,既
【机 构】
：
松原职业技术学院,
【出 处】
：
现代营销(学苑版)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
根据出入境管理相关法律法规的具体规定,通过对不准出入境内含的各个要素进行分拆而予以具体定性。以不准出入境的不同适用对象为主线,结合具体的行为主体和适用条件分析论证
本文借鉴国内外企业薪酬管理成功经验,通过分析岗位绩效工资制的理论基础,以工程设计企业为例,探讨如何科学、合理、系统地设计以岗位为基础的岗位绩效工资体系,强化工资分配
服色的意义（连载）──西南少数民族服饰色彩文化寻绎赵云川四、与＂五行＂相谐的观念中国古代不仅特别强调穿戴并与人生各种礼仪密切相联，而且要依照某种天地五行运动规律并与之对应
为加强对注册消防工程师的管理,规范注册消防工程师的执业行为,保障社会消防技术服务质量,提出我国注册消防工程师和消防技术服务管理信息系统的构建设想。该系统主要包含注
通过调查显示,在我国的技术工中,高技能人才远远低于发达国家的平均水平,高技能人才的供求失衡成为了社会普遍关注的问题,尤其是在一些中小城市,这种现象更加严重。本文分析
养老保险双轨制,指的是机关事业单位工作人员适用"福利化"的退休金制度而企业职工适用"社会化"的养老保险制度。近年来,由于双轨制下机关事业单位与企业职工之间养老金差距的
传统的绩效管理模式存在效率低和管理成本高等问题,需要以信息化手段为平台,部署一套完整的全过程管理的人力资源绩效管理信息系统,提升绩效管理精细化水平。
重写爱情的时代谢有顺１．无情的天空我们什么时候开始了对爱情的回忆，如同回忆一次水流过河床的情形？爱情，这个人类生活中最超越的问题，在过去的时光里，都是支持我们向往诗意生活的基
综合近年关于双语经验对认知影响的研究,探讨双语经验对认知的积极和消极两方面的影响,且着重介绍了双语经验对认知的积极影响。双语经验对认知的积极影响主要体现在语言认知