【摘 要】
：
《圣经》福音书中主要以耶稣与门徒或其他人对话的形式记录下来,口语化的翻译比比皆是,但是目前翻阅了中译本几个版本之后发现口语汉译的许多处经文有悖原文或者词不达意,没
【机 构】
：
云南民族大学外国语学院 云南昆明 650500
论文部分内容阅读
《圣经》福音书中主要以耶稣与门徒或其他人对话的形式记录下来,口语化的翻译比比皆是,但是目前翻阅了中译本几个版本之后发现口语汉译的许多处经文有悖原文或者词不达意,没有表现作者意图.本文列举了目前国内比较流行的两中文版本中对三处经文的谬翻,同时引用尤金奈达的翻译理论来做翻译方面的对比,指出了尤金奈达对中文圣经的翻译不足之处.
其他文献
随着工业自动化普及发展，工况PLC综自系统新建、技改工作都需穿设大量电缆，造成专业人员电缆线芯核对工作量偏大。针对传统对线工具效率低下等情况，本文提出一种简单实用电缆线
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
《幼儿园指导纲要（试行）》中提出，在“支持、鼓励幼儿积极参加各种艺术活动并大胆表现的同时，帮助他们提高表现的技能和能力。”的确，必要的技能可以让幼儿如鱼得水，淋漓尽致地进行艺术表达。 那么，在绘画活动中，又该如何为幼儿提供支持呢？在小班绘画活动《小青蛙学游泳》中，我为幼儿提供了以下支持策略。 一、符号支持，力求化繁为简 有专家指出：“儿童画的群体造型规律是基本形和变化形。”所谓基本形，是物体
从熊彼特提出技术创新理论以来的近百年的时间里,人们对它有很多的研究,诸多的理解.根据熊彼特的《经济发展理论》及其后来的研究成果进一步说明,人们把他的“创新”理论叫做
医院对档案管理意识不强,收集利用效率低,制度不健全,档案管理人员业务水平、现代化管理水平不高,硬件设备投入不足。做好档案管理工作领导要重视,建立档案管理的各项规范。
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
病例资料患者,男,33岁,以反复右下腹疼痛3年就诊.发作时腹胀、恶心,偶有呕吐.曾以阑尾炎治疗无好转.体检及实验室检查未见异常.
本文通过的分析,认为秦汉之际中国已经崛起了一个庞大的商人阶级,开始了人类第三次分工;中国的商人阶级的资本原始积累与西欧商人阶级不同,有鲜明的中国特色,而中国的商品经