英词汉译中的引申与替代

• 作 者: 赵冬环
• 机 构: 大连铁道学院!大连,116000
• 出 处: 锦州师范学院学报(哲学社会科学版)
• 发表日期: 2000年02期
• 关键词: 哪种 四字词组 词义 汉语词义 英语词义 替代法 对等语 distraction 动词 英语

英词汉译有多种方法 ,引申和替代是最常用的两种。无论哪种 ,都要力求准确 ,并使读者容易接受。

There are many ways to translate Chinese words into Chinese, which are the most commonly used ones. Either way, try to be accurate and make your readers receptive.