【摘 要】
：
翻译作为一种动态交际行为,其目的是以语言文字为媒介,成功进行言语交际,达到意义转换的目的。言语交际的效果和语意转换的成败,与交际双方对语言环境的利用程度密切相关。二
【机 构】
：
新疆大学人文学院,新疆师范大学语言学院
论文部分内容阅读
翻译作为一种动态交际行为,其目的是以语言文字为媒介,成功进行言语交际,达到意义转换的目的。言语交际的效果和语意转换的成败,与交际双方对语言环境的利用程度密切相关。二者关系密切,利用程度高,则交际效果明显,语意转换成功。否则相反。在大学英语翻译教学过程中,教师应对源语和译入语、语言语境、非语言语境进行动态分析和客观描述,探究如何运用语境顺应论,在翻译实践的过程中使译语再现源语的等值信息,以达到更好的交际和教学效果。
其他文献
高超声速飞行器再入过程中与大气强烈作用致使空气电离，在飞行器表面形成一定厚度的等离子鞘套，等离子鞘套对电磁波具有强烈的吸收与散射作用，并对目标电磁散射特性产生严重影响
为充分了解日本在水产调味料方面的新产品开发,着重介绍了鱼类提取物、扇贝提取物、牡蛎提取物、鲣鱼精、鱼酱、鱼酱油和紫菜醋等7种特色水产调味料的特点和制作方法.同时,还
随着我国城市化进程的脚步不断加快,城市在推动我国经济发展的过程中发挥了巨大的作用,但我国城市贫困问题也随着社会经济的转型而逐渐显现出来,城市贫困的日益加剧,使越来越
使用ASIC专用芯片实现JPEG2000图像压缩算法可在保证优良压缩性能的同时进行实时图像处理，为航天图像传输提供了极大的便利。但航天应用下辐照环境复杂恶劣，ASIC芯片在使用时会
本文以"211工程"大学校训为调查对象,通过统计分析,归纳出了价值取向的特点,并进一步揭示了存在的问题。
20世纪90年代以来,随着计算机科学技术的发展和应用,人类步入了网络时代,网络政治学作为一门新兴的学科逐渐发展起来,网络政治参与也成为网络政治学研究的重要内容之一。在我
本文基于钳指可平动并能感知钳指位移与夹持力的要求，采用柔性放大机构对压电微夹钳进行了结构设计，通过有限元法对其静动态特性进行了分析，探索了基于金属电阻应变片的钳指位移
目的探讨采用个体化序贯性治疗方案治疗多部位难愈性压疮的治疗效果。方法选取2012年6月至2017年6月海南省人民医院烧伤与皮肤修复外科收治的多部位难愈性压疮患者15例。压疮
从第一台红宝石激光器的诞生开始，完全相干光束和部分相干光束一直是人们研究的热点。随着时间的推移，研究者们从最早的完全相干光束拓展到部分相干光束领域，又从标量的部分相干
<正>新年伊始,我院领导班子成员分组分片开展"2018年度培训项目效果跟踪调查及2019年培训项目需求调研"工作。此次调研的目的一是开展2018年度重点培训项目质量和效果评价,为