论文部分内容阅读
今人多认为方以智“謰语”指双音单纯词,但《通雅》所辑謰语中91.0%以上是合成词和词组。方以智“謰语”指古代书面语中于常体之外还有变体的复音词或词组。这种复音词或词组的常体与变体对应字多有音转关系。方氏发现词义具有整体性,认为謰语各字需要连在一起呼读和理解。方以智因声求义,把謰语常体与变体编为一组,以便求学者因声知义。这便拓宽了训诂学研究领域,在语文学史上具有重要地位,且至今对汉语文研究仍有指导意义。
Many people today think Fang Yi-chih “謰 language” refers to the two-tone simple words, but “Tongya” edited more than 91.0% of the 謰 language is the synthesis of words and phrases. Fang Yizhi “謰 language” refers to the ancient written language in addition to the body there are variant polysyllabic words or phrases. Such polysyllabic words or phrases of the body and the variant of the corresponding tone more than pitch relationship. Fang found that the word meaning is holistic, saying that the word 謰 language needs to be read together and understood. Fang Yi-chih because of the sound of righteousness, the nagging commonplace and variant compiled into a group, so that scholars learn from sound. This broadened the field of the study of Buddhism and played an important role in the history of Chinese literature. Up to now, it still has guiding significance for the study of Chinese.