论文部分内容阅读
伽达默尔阐释学给翻译学带来了哲学思考,其中的"视域融合"原则能够在一定程度上指导译者,本文通过两个《红字》的译本的对比研究,并分析译者对海斯特女性形象的传译,得出译者应该了解原作者的写作意图,和自己的视域达成融合,从而产出一个有效的译本。
从视域融合的角度看《红字》海斯特女性形象的传译
【摘 要】
：
伽达默尔阐释学给翻译学带来了哲学思考,其中的"视域融合"原则能够在一定程度上指导译者,本文通过两个《红字》的译本的对比研究,并分析译者对海斯特女性形象的传译,得出译者
【机 构】
：
中南大学,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
简要介绍了发动机密封测试使用的设备、流程和方法。通过分析密封测试对象，得出影响测试结果的主要因素，并探讨了各因素干扰泄漏率指标的原因和影响程度。在采取各种方法消除较
目的:探讨柔性管理理念在皮肤性病科护理管理中的运用。方法:结合皮肤性病科护理的工作特点,提出在皮肤性病科护理管理中实施柔性管理,给护士以人性化的管理。结果:提高护士
首先分析燃料电池的特性得出了动力总成结构配置的优化解决方案,并且根据设计性能要求进行动力总成主要部件基本参数设计;最后基于典型的客车循环工况,建立燃料电池混合动力
青少年已成为使用新媒体的主要群体。由于缺乏社会经验、生活经验,他们很容易被不良信息误导,严重影响正确人生观、道德观的形成。提高青少年媒介素养,是政府、社会、学校和
随着风电并网机组的快速增加,风电并网容量与电网接纳风电能力之间的矛盾日益突出,电网所能接纳的最大风电容量成为了风电资源利用的关键问题。通过分析制约电网接纳风电能力
当前,随着我国社会经济的不断发展,人们的生活水平正在快速的提高,越来越多的居民开始注意自己是生活质量,所以这也就意味着他们对于自己居住的建筑物的要求已经是越来越高了
斑秃是一种突然发生的斑片状脱发,有时除脱发外可能无明显自我症状,是皮肤科临床常见的疾病。它包括局限性斑秃(部分头发脱落)、全秃(指整个头皮头发脱落)及普秃(指除头发全
利用格尔木基准地震台重力观测资料,检测到2011年3月11日日本东海岸9.0级特大地震激发0S0～0S40之间的球型自由振荡,其中有0S0、0S13、0S22、0S26、0S30共5个振型的观测频率值