论文部分内容阅读
日本电影《望乡》在我国放映已有十五六年了,但影片女主人公阿崎婆坎坷悲惨的命运以及配音演员赵慎之动人的配音艺术,仍深深地留在人们的印象中。不久前,年已68岁的赵慎之应邀专程来到无锡,为无锡人民广播电台录制长篇小说。一天,笔者陪她在风光优美的太湖边漫步,她满头银发,神态庄重,竟引得湖岸上一大片兴冲冲的游客驻足观望。赵慎之不以为怪,在我身边小声地说:“跟以前我在扬州拍电视一样,游客们把我当成日本电视剧《阿信》中的老阿信了……”当来自江南塞北的游客得知眼前这位被误认作“老阿信”的老太太就是说中国话的
Japanese film “Hometown” has been shown in our country for 1560 years, but the tragic fate of film heroine Hamasaki Amazaki and the touching voice-over art of voice actor Zhao Shen remain deeply in people’s minds. Not long ago, 68-year-old Zhao Shenzhi was invited to make a special trip to Wuxi to record novels for Wuxi People’s Broadcasting Station. One day, I accompany her in the beautiful scenery of the Taihu Lake stroll, her silver hair, demeanor, actually attracted a large number of excited lake tourists stop waiting and watching. Zhao Shen is not surprising, whispered beside me: “As I was in Yangzhou, the same TV, tourists took me as the Japanese TV drama” Ashin “in the old Ashin ... ...” When visitors from southern Saibei was To know that this is mistaken for “Old Ashin,” the old lady is to speak Chinese