论文部分内容阅读
十八届三中全会审议通过《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,勾画出中国未来改革的新方向。一些知名专家接受主流媒体采访,对全会精神进行解读。他们表示,公报强调经济体制改革是全面深化改革的重点,核心问题是处理好政府和市场的关系,使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。要打造中国经济的升级版、实现中国梦,就必须加快转变发展方式,推动包容性发展、平衡性发展、可持续性发展,经济体制改革必将在实现“中国梦”的过程中发挥重要作用。本刊特摘编部分热点解读,以飨读者。
The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee examined and adopted the Decision of the CPC Central Committee on Several Important Issues concerning the Overall Deepening of the Reform, and outlined the new direction for China’s future reform. Some well-known experts interviewed by mainstream media to interpret the spirit of the plenary session. They said that the communique stresses that the reform of the economic structure is the focus of deepening the reform in an all-round way. The core issue is to handle the relationship between the government and the market so that the market plays a decisive role in the allocation of resources and a better government role. To create an upgraded version of China’s economy and realize the Chinese dream, we must speed up the transformation of the mode of development and promote inclusive development, balanced development and sustainable development, and the reform of the economic structure will surely play its role in the realization of the “China Dream.” Important role. Some of the highlights of this issue of special interpretation, in order to readers.