论文部分内容阅读
鲁迅先生的名著《阿Q正传》在苏联翻译出版后,译者王希礼(苏联人)通知他领稿费。当时鲁迅先生多病,很需要钱疗养,可以说这笔稿费是雪中送炭。但是,鲁迅先生决定拒领这笔稿费,他说:“如果领了这笔稿费,真的拿了卢布,那么他们(指反动派)更有话可说,我介绍的苏联和社会主义的好处,将要使人怀疑了。”鲁迅先生说这番话时,正是德、日等帝国主义,积极准备进攻苏联和中国,国民党大肆宣传反苏反共亲日的时候。他们把最丑恶的东西,都加在共产
After Mr. Lu Xun’s famous book, The True Story of Ah Q, was translated and published by the Soviet Union, Wang Shili (the Soviet Union) translator informed him of his contribution. At that time, Mr. Lu Xun was sick and in need of money for convalescence. We can say that this manuscript fee is a timely solution. However, Mr. Lu Xun decided to refuse to pay the royalties: “If they really took the ruble if they received the royalties, then they (referring to the reactionaries) could have a chance to say that the advantages of the Soviet Union and socialism I introduced Will make people suspicious. ”" When Lu Xun made these remarks, it is exactly such imperialism as Germany, Japan and Japan that he is actively preparing to attack the Soviet Union and China. The Kuomintang propagandizes the anti-Soviet and pro-communist pro-Japanese proletarian day. They put the ugliest things in communism