【摘 要】
：
《道德经》是我国历史上具有代表意义的文化巨著,在国内外均有深远影响。在《道德经》对外传播过程中,其英文译本功不可没。而能否恰当地翻译好《道德经》中的文化负载词,则
论文部分内容阅读
《道德经》是我国历史上具有代表意义的文化巨著,在国内外均有深远影响。在《道德经》对外传播过程中,其英文译本功不可没。而能否恰当地翻译好《道德经》中的文化负载词,则决定着能否将这本巨著所蕴含的文化特征正确无误地呈现给目标语读者。以文化图式理论为基础,从文化图式重合、文化图式缺省、文化图式冲突的角度分析韦利、林语堂、辜正坤三位译者在翻译该著中文化负载词时所使用的翻译策略。通过比较分析,认为全面认识文化图式,使用适当的翻译策略,有助于克服文化多样性造成的障碍,促进我国优良传统文化的对外传播。
其他文献
家校共育新模式的构建，需要总结和归纳以往家校合作教学经验，充分发挥家庭教育的作用，提升学生家长参与学生教育的积极性，促使家长能够树立起责任意识，主动积极地与学校、教师进行
随着时代的不断进步，个性逐渐成了高中生对自己的标榜，他们想要走出特立独行的人生，想要成就一个不一样的自己。鉴于这一点，高中写作教学是否也应该用个性来标榜自我呢？本文就从高
民办中职教师是教师系列的一个特殊群体，关于这一群体激励机制的研究有很多，本文主要从马斯洛需求层次理论的视角，构建了分析民办中职学校教师激励机制的分析框架。
随着交通事业的迅猛发展及汽车保有量的增加,公路运输车辆超载超限现象也越来越普遍,严重影响桥梁结构安全,降低公路使用寿命,给正常交通秩序带来了极大的安全隐患。针对道路
个性，反映了一个人的精神面貌。小学阶段是建立和培养小学生良好行为习惯的重要时期，在思想教育过程中，将良好的行为习惯传递给学生，让学生在日常生活中内化为个人素质，形成良好的
我们重视科学活动的设计与开展，但是受长期传统教育理论的影响，教师在教育教学过程中起主宰作用，强调教师的权威作用，往往示范操作实验过程、直接呈现灌输科学原理，幼儿基本上失去
目的讨论双钢板治疗C型肱骨远端骨折的疗效。方法治疗21例C型肱骨远端骨折，均行切开复位双钢板固定。结果平均随访11个月，20例患者获得骨性愈合，优良率85．7％。结论双钢板内固定是
本文提出一种基于层次分析(analytic hierarchy process,AHP)与模糊数学(fuzzy mathematics)综合评判法对治超工作进行客观评价,选取6项指标建立评价指标体系,并确定评价指标
新课程改革要求英语教学渗透核心素养，提升学生具备英语思维品质与能力，全面落实英语学科核心素养。阅读素养作为英语学科素养之一，做好培养工作具有现实意义。文中以英语学科核