【摘 要】
：
日本江户时代的读本小说《忠臣水浒传》和《高尾船字文》都借鉴了中国古代长篇白话小说《水浒传》,其中共同利用《水浒传》的场面和动作描写有四处。但是,这两部同时期的作品
论文部分内容阅读
日本江户时代的读本小说《忠臣水浒传》和《高尾船字文》都借鉴了中国古代长篇白话小说《水浒传》,其中共同利用《水浒传》的场面和动作描写有四处。但是,这两部同时期的作品对于这四个场面和动作描写的翻改方法却不尽相同,这些差异反映出山东京传和曲亭马琴这两位作家对中国古典文学翻改的特点。
Japan’s Edo period reading novels “loyalist Shuihu Biography” and “high tail ship characters” are drawn from ancient Chinese vernacular novel “Water Margin”, which jointly use “Water Margin” scene and action description there are four. However, the works of these two contemporaries did not provide the same method for revising the four scenes and their movements, reflecting the characteristics of the two writers of Shandong Jingtong and Quting Maqin in their changes to Chinese classical literature.
其他文献
一、问题的提出供山西省课程改革试验同步试用的《教学目标与检测》一书中 ,有如下一道习题 .如图 1图 1所示 ,有一恒定电流 I流过长方体金属块 ,金属块置于与其垂直的匀强磁
中学历史教学有没有必要向学生传播历史学研究的新成果和新观点 ?笔者以为这是肯定的。在教育教学中大力提倡“素质教育”的今天 ,作为新世纪的教师就更有必要帮助学生学会从
太空碎片是指人类的太空活动过程中遗留在太空的废弃物 .从航天飞机的飞行实践和国际空间站为时不长的飞行记录来看 ,太空碎片的问题已经不容忽视了 ,特别是载人航天 ,随着我
目的探讨腹膜透析对尿毒症伴大量腹水患者的治疗效果。方法选取北京市通州区潞河医院2003年10月～2008年5月期间尿毒症伴大量腹水的住院病例13例进行观察。结果患者经腹膜透析
中国铁道学会科学技术奖获奖项目已于2016年2月29日公布,经中国铁道学会科学技术奖评审委员会评审,由中国铁路经济规划研究院(中国铁路总公司工程设计鉴定中心)主持完成的《
良性前列腺增生(BPH)是引起中老年男性排尿障碍原因中最为常见的一种良性疾病,其发病率随着年龄的增长而增加[1],症状随着患者年龄的增加而进行性加重,并出现相应的并发症。
对作品删改,是有时编辑对投稿,教师对学生时的做法。但《荷花淀》已出版多年,孙犁不客气地说:“你说他不喜欢这篇小说吧,他确实把它选上了。你说他喜欢吧,确实他又觉得有美中
四、课文精选,面目一新义务大纲把课文列为“教学内容’的首位,明确指出:“指导学生学习课文,是语文课堂教学的主要内容,传授语文知识,训练语文能力,进行思想教育,培养审美
在中古时代,所谓“通家”一般是指互相通婚的家族。唐张彦远《法书要录》卷十《右军书记》:“仰与公宿旧通家,光阴相接。”这是王羲之为儿子王献之求婚于郗鉴时讲的话。又如
2000—2001年间,在货车摇枕和侧架缺货的情况下,俄罗斯交通运输部决定根据它们的技术状况,延长18-100型转向架铸件的服役期限至30年以上。声发射方法附加磁性方法,可以作为延