【摘 要】
：
前面几期我们选登了英国药典中的五篇药品各论文章,配以注解和参考译文,供作英语阅读的学习材料。对于每篇药品选读中较难的句子结构和语法现象分别已经作了比较详细的注释
论文部分内容阅读
前面几期我们选登了英国药典中的五篇药品各论文章,配以注解和参考译文,供作英语阅读的学习材料。对于每篇药品选读中较难的句子结构和语法现象分别已经作了比较详细的注释说明.这里打算把五篇选读中出现过的一些较为重要的语法现象,按类集中起来,加以归纳分析,借以对这些语法结构获得进一步的认识。《英国药典的语言特点》一文(载本刊今年第一期)是从整个药典的总
In the previous installments we selected five articles in the British Pharmacopoeia, together with annotated and referenced translations, for study in English reading. For the difficult sentence structure and grammatical phenomena in each drug selection, we have made detailed comments and explanations. Here, we intend to summarize some of the more important grammatical phenomena that have appeared in the five readings and classify them into categories. In order to gain further understanding of these grammatical structures. The “Language Features of the British Pharmacopoeia” (with the first issue of this issue) is from the entire pharmacopoeia.
其他文献
镇静试验是实验药理学中常用的方法之一,目前采用的光电监测仪和吊笼排水装置等方法,存在着价格较高、装置较复杂等缺点。我们使用吊笼——气鼓法,利用气导原理,可记录动物
3-氯丙二醇(3-chloro-1、2-propane-diol,别名α-氯代甘油,α-chlorohydrin,缩写α-ch),系主要作用于附睾及其内精子的抗生育药物,能引起多种雄性动物如大白鼠、豚鼠、猴等
顽固性贲门痉挛是难治之证,必要时需要手术治疗。笔者在辨证与辨病相结合诊断指导下,用中药治疗顽固性贲门痉挛一例,取得了较好的疗效,总结如下:
Stubbornness is the evid
临床和动物实验证明北京延庆泥炭腐植酸有明显的抗炎作用。为了进一步确定北京延庆泥炭腐植酸抗炎作用的有效成份,中国科学院化学研究所腐植酸组将北京延庆泥炭腐植酸钠(以
凡进行有氧代谢的细胞、机体,均含有过氧自由基歧化酶,简称SOD( Superoxide dismutase),其生物学作用在于能保护细胞、机体免受过氧自由基的毒害: 机体在射线作用下,必将产
1、处方:山甲珠、轻粉、漳丹、官粉各等份。用法:共研细面,用香油调敷患处,每日1次。病例:张xx,男,3岁。生后3个月,额部发现粟粒形大丘疹,痒甚,逐日蔓延全头及腮部,黄水淋漓
在医疗工作中,常常接触各种有色物质(有色药物,化学试剂、血迹和植物色素等),往往因不
In medical work, often contact with a variety of colored substances (colored d
我们对大连铁路医院外科治疗肝胆管结石病有良好疗效的排石浓缩剂(简称排石剂),以家兔为实验动物,观察其对奥狄氏括约肌(简称括约肌)肌电活动的影响,以期阐明排石剂的作用原
现在把我院药剂科近十年来配合临床所作的科研工作,扼要介绍如下:1.繖房花耳草注射液(即长中1号)及其治疗上消化道癌前疾病的效果.本文报道繖房花耳草(oldenlandia Corym-bo
甲状腺主要受下丘脑—腺垂体通过 TSH的调节,但也受其它激素的影响,特别是肾上腺皮质激素,对它有一定的抑制作用。有人通过动物实验观察到,摘除肾上腺可增加产热效应。如同