【摘 要】
：
本文在解读聂绀弩经典杂文《我若为王》的基础上对比分析了翻译大师张培基和刘士聪的译文。着力探讨两位大师是如何从不同角度再现出这篇杂文的理趣美,如何准确地传达了原文
论文部分内容阅读
本文在解读聂绀弩经典杂文《我若为王》的基础上对比分析了翻译大师张培基和刘士聪的译文。着力探讨两位大师是如何从不同角度再现出这篇杂文的理趣美,如何准确地传达了原文的思想和哲理,将原文的感染力和艺术魅力完美地再现出来。
This article analyzes the translations of the translation masters Zhang Peiji and Liu Shicong on the basis of the classic essay “If I Are the King” of Nie Ganniu. It focuses on how the two masters reproduce the rational beauty of the essay from different perspectives, accurately convey the original ideas and philosophies, and perfectly reproduce the original appeal and artistic charm.
其他文献
通过ANSYS有限元分析软件对TO-263器件功率MOSFET管进行电-热-机械耦合分析,并对其热疲劳寿命作出预测。首先进行了瞬态热分析,得出了芯片的热通量变化图,在此基础上进行模拟
今年5月20日是全国助残日,残疾人士的生存境况再次进入我们的视野。他们过得好吗?我们应该以怎样的方式去奉献爱心?5月19日至6月2日,青岛市福彩中心开展的“爱让希望续航”大
文言文翻译，也称古文翻译，就是准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语，使没有古汉语阅读能力或阅读能力不很强的人能了解古书的内容。怎样才能做好文言文翻译题呢？下面我浅谈一下
目的:寻找鉴别黄芩的生长年限、区别野生及栽培黄芩的依据,为黄芩质量控制提供参考依据。方法:以性状组织学研究方法,对5个省(区)12个产地45个编号共87份不同生长年限的栽培
通过PCR-RFLP技术对藏鸡和隐性白羽鸡类胰岛素生长因子-Ⅰ(IGF-Ⅰ)基因的5非翻译区(UTR)的2个位点进行了多态性检测.检测结果显示,该基因具有HinfⅠ和PstⅠ多态现象.测序结果
在自主学习思潮席卷现代教育舞台之际，自主学习的观念正在逐渐深入人心。这种学习方式不仅能有效地改善学校传统基础教育的现状，而且能促进个人的长久发展和社会的不断进步。而
目的构建淋病奈瑟菌膜蛋白mtrC表达质粒,探讨淋病奈瑟菌耐药的检测和耐药机制.方法从淋病奈瑟菌标准株中扩增淋病奈瑟菌膜蛋白mtrC基因片段.酶切后插入pET-28a(+),构建重组表
中华民族涛词源远流长，浩若繁星，它们是我们文学艺术中的瑰宝，是集韵律美、形象美、图画美、人情美和理性美于一体的综合艺术的载体，以前在教学古典诗词时采用读、讲、析、背的陈
目的:观察体外培养山羊松果体细胞的增殖情况和功能状态,为进一步提高季节性繁殖动物的繁殖率提供理论基础.方法:对松果体细胞进行培养,倒置显微镜下观察细胞形态,MTT法检测
鲁迅在《出关》中,通过把老子还原为生活人物以及漫画的方式,揭示了老子无为哲学与现实的矛盾。本文以《出关》提供的视角,进一步分析了老子无为政治、无为人生、无为文明所