【摘 要】
：
根据等效翻译理论，翻译的最终目标是效果对等。据此，以审美属性为基本属性的文学文本的翻译就必须紧紧围绕文本审美效果的传达来进行。一般的文本强调信息的准确性，表达的清晰性
论文部分内容阅读
根据等效翻译理论，翻译的最终目标是效果对等。据此，以审美属性为基本属性的文学文本的翻译就必须紧紧围绕文本审美效果的传达来进行。一般的文本强调信息的准确性，表达的清晰性，而文学文本的基本目的却是审美。审美属性是文学文本的基本属性，所以文学文本的叙事和描述的根本目的并不在于传递信息而在于文本阅读的综合审美效果。
其他文献
<正> 例一:金××,女,42岁。1983年2月17日初诊。患者病经行头痛已7载,每于经前、经行头痛即作,以两侧太阳穴,胀刺痛为主;月经先期,色紫红,有血块:胸闷心烦,口干味苦,便干溲
纵观国内中央空调市场,行业整体增长放缓,品牌竞争激烈。经过多年的市场沉淀和赋能加码,奥克斯中央空调品牌知名度和影响力得到了显著提升。借着互联网新时代的东风,奥克斯中
以玉米种子为材料,采用3、5-二硝基水杨酸法（540 nm处有最大吸收峰）,研究了不同的玉米种子在萌发过程中淀粉酶活性的变化以及温度、pH值、底物浓度对淀粉酶活性的影响。结果表
文章针对大跨径隧道浅埋段施工过程中的风险进行分析,结合大跨径隧道浅埋段施工技术分类,包括双侧壁导洞法、中洞法暗挖技术、洞桩法、平顶直墙暗挖技术以及双排小导管超前支
基于DSP2812的某型无人机导航／飞控系统，针对电源干扰而导致DSP的复位问题，从硬件和软件两个方面进行处理；硬件上，采用电容去除电源的噪声，尽量避免DSP的复位，软件上，采用复位标志区
食用菌味道鲜美,营养丰富,目前已成为我国饮食结构的重要组成部分。然而由于缺乏保护结构及采后旺盛的生理代谢作用,食用菌采后极易出现软化、褐变等现象。其中,软化作为采后
广西左江的采茶戏是我国民间歌舞音乐的一个重要分支,也是广西的地方曲种之一。它是从广大的劳动群体中提炼加工而成的,是反映广西人民采茶生活,采茶劳动的一个艺术形式,是广
【目的】探究UCP1基因的多态性与牛耐寒性之间的关联性。【方法】采集3个品种,共计180头牛的耳组织样品,利用PCR扩增和产物直接测序的方法,获得牛UCP1基因6个外显子的核苷酸
目的通过对39例甲状腺功能亢进患者的外科手术治疗，探讨甲状腺功能亢进手术的临床体会。方法回顾性分析2007年～2010年39例甲状腺功能亢进患者的外科手术治疗过程，记录患者术后并
目的探究盆腔蜂窝组织炎的临床诊疗措施。方法通过对多位患者病历资料的研读分析，结合患者的临床观察和实践，回顾性分析中西结合治疗盆腔蜂窝组织炎患者32例的病历资料，得出全面