意境虽迥异 感人皆至深——奥列格·楚赫诺两首爱情诗对读

来源 :阅读与写作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dsvs123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奥列格·楚赫诺(1937--),俄罗斯诗人。虽然其诗多能“激发人血液和灵魂深处的共鸣”(译者晴朗语),但却长期不被重视。直到1990年,因其诗被诗评家伊娜·罗斯托夫采娃选入《1990年度最佳诗选》后,他才引起了俄罗斯文坛和世界文坛的关注。楚赫诺的诗强烈地表达出诗人对生活的渴望,对爱情的执著,对自由和真理的追求,对战争的痛恨以及对国家未来命运的忧虑,语言生动,意象鲜明。诗人特 Oleg Chuchno (1937--), a Russian poet. Although her poems can “stimulate the resonance of human blood and soul” (translator Sunny), they have long been neglected. It was not until 1990 that he became the focus of Russian literary world and world literary world after his poem was selected by the poet’s critic, Ina Rostovsky, for “The Best Poetry of 1990”. Chu Genow’s poetry strongly expresses the poet’s longing for life, his attachment to love, its pursuit of freedom and truth, its hatred of war and his anxiety about the future of the nation’s future. His language is vivid and vivid. Poet special
其他文献
这个冬天,我有幸随到北京出差的爸爸游览了八达岭长城,那夜思梦想的长城……冬天的长城,没有霜叶似火的栖霞山那么热烈美丽,也没有桨声灯影里的秦淮河那般旖旎动人。远远望去
……这是一九九三年十月……一群人被带到警车上,他们当中有满面倦容的男人、有孩子般脸的姑娘、有健壮的小伙子……他们真不明白到底发生了什么。安德烈作为记者来到议会大
购买一只光嫩母鸡(1500克),拔去细毛,取出内脏,斩脚,洗净。然后将鸡颈斩下,把鸡一剖二爿,一爿做冷菜“葱油鸡”和“香酥鸡”,另一爿的鸡胸肉撕下做热菜“腰果鸡丁”,鸡里脊
J·古哈是加拿大魁北克大学切库提米分校地球科学教授。为执行加拿大国际开发署对华合作项目,多次在贵州省工作。他还是有成就的摄影爱好者、诗人,多次在本国及印度等其他国
这件事情说起来可能很少会有人相信,但却是我们一家亲身经历的真实故事。去年,我们全家——我和妻子朱迪丝、四岁的女儿丽拉三人——租了一辆旅行车作了一次长途旅行。旅行非
不知道怎么回事大衣被烧坏了。我受邀请前去的那家,房间里特别冷。一行人喝着啤洒,把炒鱿鱼重新热了热,又烙了一张生牡蛎和葱混合的饼。有人在玩扑克牌游戏,而我站在那里,几
《夏洛的网》/怀特/美国夏洛是一只蜘蛛,所以,她会织网。当然,不仅仅如此,她还有爱心,侠义并且慷慨。最后,她用她的网救了她的邻居,也是她的朋友,一只叫威伯的小猪。威伯某
法勒法勒的童年是在法国东北部的阿尔萨斯度过的,这使他想让画笔有更多的温暖色彩。他少年时读过儒勒·凡尔纳的小说,从中汲取了无限的想像力,阅读《丁丁历险记》,使他保留
记得小时候,祖母炒了苦瓜,可我们兄弟姐妹几个都嫌苦,不爱吃,祖母就说:“能吃苦中苦,方为人上人。”也许我们都不想做“人上人”吧,苦瓜还是没人吃。 那时候,苦瓜可不像现在
前不久随团赴韶山参观毛主席故居,归途中路过湖北省石首市,承蒙市政协热情款待。石首不愧为鱼米之乡,十道菜竟有五道是鱼肴,其中有一道连我这同是鱼米之乡洪湖出生的人也吃