论文部分内容阅读
归化翻译在翻译领域有它存在的理由，在文化传真中它起着不可或缺的作用。归化在翻译理论和实践中有着不同层次不同形式的体现，如，词法层次、句法层次、篇章层次、文体层次、修辞层次等等。文化的异化和语言的归化是互为补充的工具，无论缺少哪一个都将无法顺利实现文化交流的目标。
论归化翻译的层次
【摘 要】
：
归化翻译在翻译领域有它存在的理由，在文化传真中它起着不可或缺的作用。归化在翻译理论和实践中有着不同层次不同形式的体现，如，词法层次、句法层次、篇章层次、文体层次、修辞
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
玻璃纤维作为优异的非金属增强材料，应用于国民经济、国防建设的众多领域。在复合材料制造、成型过程中，树脂对纤维的润湿性能对成型后的复合材料界面性能、制品的整体性能有重
思维导图,又叫心智图,是表达发射性思维的有效的图形思维工具,是应用于记忆、学习、思考等的思维“地图”。作为一种功能强大的图形技术,思维导图被视为打开大脑潜力的万能钥
训练理念在体育训练中起着举足轻重的作用，它不仅是教练员在训练过程中长期形成的坚定不移的训练思想，更是运动员贯穿于整个运动生涯的训练思想。训练理念包含了教练员进行训练
自我国2007年出台《中国应对气候变化的方案》后一直大力推进新能源,新经济结构和节能减排等“绿色经济的建设.通过深入研究“绿色经济”的理论知识及相关政策,结合浙江省在
医学图像分割是图像分析和数字医学领域的研究热点之一，近年来备受研究者的关注。肝脏分割是医学图像处理的一个分支，是三维重建及图像分析的重要前提。肝脏分割的结果直接影响
壮傣群体越人分化为傣、壮两群体是在南越国时期。此后,西迁的壮傣群体越人与东留的壮傣群体越人隔山隔水,很少来往,于是壮傣群体越人形成了壮、布依群体越人和泰掸群体越人
“十二五”时期社会转型,给社会主义和谐社会建设带来了新的机遇、新的条件。胡锦涛构建和谐社会思想,丰富和发展了马克思主义社会建设理论,是马克思主义中国化的最新理论成
新一轮的课程改革正在全国各地紧锣密鼓地进行着,教师工作也有了新的内涵和要求,当前教师职业发展必定要走专业化发展之路,教师必须通过各种方式实现自我完善,以推进自己的专
浙江省与陕西省分属我国东西部地区,对两个地区农村能源的利用与转型通过查阅文献资料、做问卷调查,分析浙江省与陕西省农村生活能源20世纪80、90年代及2000年以来的利用状况
政府作为公共管理和公共服务机构,在履行自身职能的过程中,需要进行各种消费活动,即政府管理社会、服务社会是有其成本的。然而,随着政府职能的扩张,加上当前法律、制度等存