论文部分内容阅读
日本第七十四屆議會,已於三月二十六日如期閉幕了。通過大預算九十四萬萬圓,法案八十九件,風平浪靜。平沼內閣似乎穩渡了難關。然而,這平靜,却正有如喪家狗的凄涼。是末路的象徵。毋怪各報部大為嘆息,為日本政局的前途而悲鳴。「讀賣新聞」於三月二十二日在「讀賣直言」欄裏曾說:「無風議會,就是無氣力議會,終算未成為無用議會,幸甚。」這挖苦得相當刻簿。所謂「終算未成為無用議會」,也許正是指「御用議會」吧。二十五日同欄又說:『政治、外交、軍事、經濟,一切的力,既然都在議會外活動,毋寧嫌會期過長;』接着更說:『缺乏建設力和行動性的評論議會,是這宋草草終場。』「讀賣新聞」記者不滿這個低調的點綴議會,躍然紙上。還有呢,在該報三月二十七日的「風塵錄」一欄裏,又大為這個紙上和機上議會的遠水救不了近犬而感嘆,它說:「所謂議會,不過是紙
Japan’s 74th parliament closed on March 26 as scheduled. Through a large budget of 94.0 billion yuan, the bill is 89 and calm. Pluto cabinet seems to have stabilized the storm. However, it is calm, but it is just as bleak as a bereaved dog. Is the symbol of the end of the road. It is not surprising that the newspapers have greatly sighed and lament the future of Japan’s political situation. In the column entitled “Yomiuri Shimbun,” Yomiuri Shimbun said on March 22: “It is an airless parliament that has finally become a useless parliament. The so-called ”finalization of a non-useless parliament“ may be precisely the ”imperial parliament.“ On the 25th, the same column said: ”Politics, diplomacy, military affairs, economy and all forces, since they are all active outside parliament, should not be too long.“ Then they went on to say: ”The lack of constructive and actionable comments Parliament, this is the end of Song grass. Yomiuri Shimbun correspondent dissatisfied with this low-key embellishment of Parliament, vividly on paper. What’s more, I lamented the fact that this paper and the Council of Inquiry did not save the near canine in the “Wind and the Wind” column on March 27 and said: "The so-called parliament is only paper