论文部分内容阅读
从空中看大连,除了湛蓝的海、绵延的海岸线、蜿蜒的滨海公路外,最突出的就是一个又一个像花儿一样开放的广场。这些广场像一个一个气孔,一个个休止符,把整个城市摆布得疏密有致,开朗通透。一百多年前,当萨哈罗夫以法国首都巴黎为样板来设计欧罗巴市街,以巨大圆形的尼古拉广场为城市中心呈放射状铺出十条主干街道时,就决定了大连的海洋气质。他在这个本属于面向黄土背向海洋的农耕文明的中国土地上建设了一个背对黄土面向海洋的商业文明的欧洲气质的城市-大连。
From the sky to see Dalian, in addition to the blue sea, stretches of coastline, winding coastal road, the most prominent is one after another like a flower open square. These squares like a stomata, a rest, the entire city around the density, bright and transparent. More than a hundred years ago, when Sakharov designed the city of Europa with the example of Paris, the capital of France, and radiated the center of the city with the huge circular Nicolaus Square, it decided on the maritime qualities of Dalian . He built Dalian, a city of European sentiment facing the loess-facing commercial civilization on the Chinese soil that belonged to a farming civilization loess facing the ocean.