戏外的收获 《青衣》创作点滴

• 作 者: 杨蓉
• 机 构: 盐城市文广新局剧目工作室,
• 出 处: 剧本
• 发表日期: 2017年11期
• 关键词: 收获 团队集体 创作思维 毕飞宇 电视连续剧 剧协 点滴 刘老师 文本 红纱巾

京剧《青衣》已经上演。我虽然是编剧,但这部戏的文本其实是一个团队集体创作的成果。静静回顾,写剧、改稿的艰难已经滤去,留下的是过程中与几位老师相处的片断与收获,满满的幸福,弥足珍贵。2015年夏末,接到省剧协严阵老师打来的电话,问我是否有兴趣将毕飞宇先生的小说《青衣》改编成京剧?有些犹豫,一是习惯写地方戏,对京剧不熟,恐难驾驭;二是《青衣》名声太大,有深入千家万户的电视连续剧影响,怕

Beijing Opera “Tsing Yi” has staged. Although I am a screenwriter, the text of this play is actually the result of a team collective creation. Quietly review, write drama, the difficulty of changing the draft has been filtered, leaving the process with several teachers get along with the harvest, full of happiness, precious. In the late summer of 2015, he received a phone call from the Yan Opera teacher from Provincial Drama Association and asked me if I was interested in adapting Mr. Bi Feiyu’s novel “Tsing Yi” to Peking Opera. Some hesitated, first, to write a local drama and not familiar with Beijing Opera. Difficult to control; Second, “Tsing Yi” reputation is too large, there are tens of thousands of households in the TV series, fear