外语中文译写规范工作的原则与方法——兼及新时期国家语言文字规范服务工作的特点

来源 :语言文字应用 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mrcool111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文介绍了外语译写规范部际联席会议专家委员会研制发布《第一批推荐使用外语词中文译名》的工作原则和方法,简要阐述了新时期国家语言文字规范服务工作的特点,以及如何在外语词中文译写规范工作中加以体现。 This paper introduces the working principles and methods of the “Expert Committee of the Inter-ministerial Joint Meeting for Specification of Foreign Language Translation and Writing,” which describes and publishes the first batch of Chinese translations of foreign language terms recommended for use, and briefly describes the characteristics of the normative service of national language writing in the new era and how it can be used in foreign languages Chinese translation and specification work to be reflected.
其他文献
任何内燃机的气门与弹簧盘的联接都应该是绝对可靠的,否则一旦脱落,就会造成捣毁缸体和缸盖的恶性事故。近几年来.由于EQ140型汽车发动机气门与弹簧盘联接不良而酿成的恶性
介绍AC Delco免维护蓄电池的结构、使用、负荷试验及充电方法。免维护蓄电池与传统蓄电池相比具有使用中不需添加蒸馏水、接线柱免腐蚀、自放电量少、增设液体密度计电眼等优
微生物诱导腐蚀(MIC)是油田采出水处理系统腐蚀的主要原因之一。为了减少MIC,一般采用投加杀菌剂的方法。二氧化氯是一种广泛用于循环冷却水和饮用水的高效杀菌剂,作者对二氧化氯用于油
China’s English Language Teaching (ELT) for non-English majors has many problems, among which the biggest one is students’incompetence in language use. To fin
前言利用电厂粉煤灰作水工及其它混凝土的掺合料,水泥的混合材,以及其它一些建筑材料的原材料,国内外进行了广泛的研究。由于粉煤灰是十分复杂的东西,各地区的粉煤灰品质有
翔。页在我国水电建设现代化的道路上水能在我国能源中的地位及其开发政策·········…… ...........……,·,.…电力工业部科学技术委员会103水能在我国能源中的地
患儿女,3岁,因阵发性腹痛2月、发现腹部肿块半月伴呕吐4天入院。入院后出现进行性黄疸加重。体检:右上腹肋下3cm处可及一5cm×4cm大小肿块,边界清,质中,触痛不明显。探查术中所见:肿块位于右上腹
本文较详细的阐述了应用超低频可控震源在科尔沁油田进行振动测井和振动采油的试验过程,并通过对1995 年度在该油田包1 断块区进行的13 个周期的基础资料的统计,做出了符合实际
应用 CDSN台网兰州数字台的记录和中法合作建立的朗索数字台的记录 ,研究了 1995年 7月 2 2日甘肃永登 5 .8级地震和 1996年 6月 1日天祝 -古浪 5 .4级地震前后剪切波分裂的
我们自1993年以来,采用中西医结合,自行研制出XE——Ⅰ复疝带治疗小儿疝气207例,收到了明显的治疗效果,有效率达98.5%,无复发,现报告如下。1 临床资料 We since 1993, the u