论文部分内容阅读
习语是一种特殊的语言形式，是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句，是智慧的结晶，它承载着大量的信息和文化底蕴，有浓厚的民族色彩并口地方色彩。如何翻译好习语，是对英语教师和翻译工作者的一个挑战。本文试从几个方面论述针对文化差异做好英汉习语互译所应具备的素质。
试论文化差异与英汉习语互译
【摘 要】
：
习语是一种特殊的语言形式，是经过长时间的使用而提炼出来的固定短语或短句，是智慧的结晶，它承载着大量的信息和文化底蕴，有浓厚的民族色彩并口地方色彩。如何翻译好习语，是对英语
【机 构】
：
广西柳州畜牧兽医学校
【出 处】
：
世界职业技术教育
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
据贵阳市轨道交通公司消息，贵阳轨道交通1号线首列车日前在南京总装下线。轨道交通1号线车辆的外观及内饰以“秀美多彩贵州，绿色生态地铁”为主题，以贵州山水、甲秀楼及贵州龙化
“生活幸福来自安全，人生陕乐首当平安。老百姓的生活富裕了，如何进一步提高群众的安全意识，创造—个安全的生产生活环境，推动社会和谐发展，还有许许多多的工作等着我们基层安监人
10月9日，东西部扶贫协作和对口帮扶贵州工作联席会议在贵阳召开，贵州省委书记、省人大常委会主任陈敏尔，国务院扶贫办主任刘永富出席会议并讲话。会议强调，要深入贯彻习近平总书
基于河南省1960-2015年的17个基本气象站点的气象资料,采用FAO推荐的Penman-Monteith公式和作物系数法计算了河南省葡萄需水量;并利用线性趋势分析法和Mann-Kendall非参数检
数据挖掘是为了发现事先未知的规则和联系而对大量数据进行选择、探索和建模的过程。在当前的信息社会中，它已经成为学术界与企业界的研究热点之一。本文较为详细地介绍了数据
中国银行贵州省分行认真践行“用最好的党建引领最好的银行建设”理念，深入推进党建工作“融入业务、融入基层、融入人心”，用实践证明，良好的经营业绩与加强党的建设相辅相成、
安顺市深挖民族特色文化资源,提升文化整体实力和核心竞争力,推进＂多彩贵州·富美安顺＂民族特色文化强市建设。
新加坡高等职业技术教育发展的生命力在于它的特色，在于它培养的人才是其它类型的教育所无法替代的。本文以新加坡高职学院中的典范——南洋理工学院为例，介绍并分析了其弹性的