论文部分内容阅读
博斯曼法则生效1995年12月15日,欧盟法庭判定博斯曼法则生效,根据规定,球员与原俱乐部合同到期后,可以在不需支付转会费的情况下加盟其它球队。这一法则的实施对世界足球的影响极其深远,最直接的一个影响是让各超级俱乐部能更方便地得到自己想要的球员,尤其是欧盟球员。同时,它也成为中小球队的梦魇。博斯曼法则实施后的第一个受害者就是阿贾克斯,这支1995年欧洲冠军杯冠军队(见图)向世人展示了它令人艳羡的阵容:克鲁伊维特、博加德、雷齐格、奥维马斯、卡努、戴维斯、西多夫和德波尔兄弟等,只可惜后来他们合同到期后就都劳燕分飞,纷纷前往 AC 米兰、阿森纳和巴塞罗那等豪门效力,一支曾经朝气蓬勃的青年军就分崩离析了。
The law of Bosman entered into force On December 15, 1995, the European Court of Justice ruled that the Bosman Rule came into effect. Under the terms of the contract, players may join other teams without paying the transfer fee after the expiration of the contract with the original club. The impact of this rule on the world of football is far-reaching, the most direct impact is to make the super club more easily get the player you want, especially the EU players. At the same time, it also became a nightmare for small teams. Ajax, the first victim after the implementation of Bosman’s law, is the coveted champion of the 1995 European Championships (see photo): Kluivert, Rezig, Ovimas, Canu, Davis, Seedorf and De Boer brothers, but unfortunately after the expiration of their contract when all swallow flying, have to AC Milan, Arsenal and Barcelona and other wealthy Efficacy, once a vibrant young army collapsed.