论文部分内容阅读
毛主席身体健康的时候,每年都要外出巡视工作,返程时间一般在9月底。1971年8月15日13点,我们陪着已经78岁高龄的毛主席又出巡了。16日到武昌。28日到长沙。31日到南昌。主席沿途的历次谈话,我都参加了。当时,我意识到毛主席的这些谈话,是要帮助一些地方的党、政、军负责同志,提高对1970年发生在庐山九届二中全会上斗争的认识,争取团结和尽力挽救在庐山会议上犯了错误的人,其中也想挽救林彪和黄永胜等人。9月3日,毛主席到达杭州。下车之前,毛主席同浙江省的党、政、军负责人南萍、陈励耘、熊应堂谈话。在40分钟的谈话中,毛主席询问了他们几个人对庐山会议的认识,并对他们说:“庐山这件事,还没有完,还不彻底,还没有总结。”
When Chairman Mao is in good health, he has to go out for inspection every year. The return time is generally at the end of September. At 13:00 on August 15, 1971, we accompanied by our already 78-year-old Chairman Mao again. 16th to Wuchang. 28th to Changsha. 31 to Nanchang. I have participated in all previous conversations along the way. At that time, I realized that Chairman Mao’s remarks were meant to help comrades in charge of the party, government and army in some places and raise awareness of the struggles that took place in the Second Plenary Session of the Ninth CPC Central Committee in 1970 in an effort to unite and try to save the Lushan Meeting On the wrong people, including those who want to save Lin Biao and Huang Yongsheng et al. September 3, Chairman Mao arrived in Hangzhou. Prior to getting off, Chairman Mao talked with Nanping, Chen Liyun and Xiong Yingtang who are responsible for the party, government and military forces in Zhejiang Province. During the 40-minute conversation, Chairman Mao asked several of them about their understanding of the Lushan Meeting and said to them: “This Lushan issue has not yet been completed, yet it is not yet complete and has yet to be concluded.”