论文部分内容阅读
《美国制造》一书体现了美国软科学研究针对现实问题并给予解决的成功范例，惠永正同志、武夷山同志选择此书翻译、推介给我国各界人士，对我国软科学、科技和社会经济各项工作都有重要的借鉴与启示作用。本刊编辑部特邀请译者撰文介绍该书背景，并节选该书第十章内容以便广大读者更好地了解该书及翻译该书的目的。
A book entitled “Made in the USA” shows a successful example of soft science research in the United States addressing and solving practical problems. Comrades Hui Yongzheng and Wuyishan chose this book for translation and referral to people in all walks of life in our country, The work has an important reference and inspiration. Our editorial department specially invited the translator to write an introduction to the background of the book and excerpt the tenth chapter of the book so that readers can better understand the book and translate the book.