【摘 要】
：
非词语化是高频词汇的主要意义趋向和行为特征，是交际过程中的形式共选与意义共享的必然结果。以往非词语化研究多关注少量动词。本文基于语料库，从“意义共享”理论视角，采用Sinclair（2003）提出的“选择性功能”和“聚焦性功能”分类方法，研究汉语词汇“科学”、“科学的”、“非法”、“非法的”等修饰语的非词语化特征，并简要对比相关英语词语的非词语化趋向。研究发现，这些修饰语在大多数语境下，皆不同程度地丧失了原有的语义内容；它们不再对名词中心词修饰或限定，转而对中心词语义强化，相当于态度意义的实现。非词语化揭
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目（07BYY004）“基于平行语料库的英汉对应意义单位研究”的研究内容.作者衷心感谢《外语教学与研究》同仁对本文修改提出的真知灼见.
论文部分内容阅读
非词语化是高频词汇的主要意义趋向和行为特征，是交际过程中的形式共选与意义共享的必然结果。以往非词语化研究多关注少量动词。本文基于语料库，从“意义共享”理论视角，采用Sinclair（2003）提出的“选择性功能”和“聚焦性功能”分类方法，研究汉语词汇“科学”、“科学的”、“非法”、“非法的”等修饰语的非词语化特征，并简要对比相关英语词语的非词语化趋向。研究发现，这些修饰语在大多数语境下，皆不同程度地丧失了原有的语义内容；它们不再对名词中心词修饰或限定，转而对中心词语义强化，相当于态度意义的实现。非词语化揭示的是词语搭配中的意义特征和关系，与短语单位的词语化相辅相成，是“成语原则”涵盖的丰富内容之一。
其他文献
每个家庭都有老年成员——他们或许是你的父母,或许是你年迈的祖父祖母或外公外婆。那么作为小辈,该如何孝敬老人呢? 一、理解老人出现的种种变化。人在进入老年期后,会出现
在社会经济迅速发展的今天,男人们人生观,社会观、家庭观的多元化自由发展,必然会使其情爱与性爱产生诸多矛盾和变异,更囿于性观念中传统与激进的矛盾冲击影响,以及个体客观
笔者学校改变传统体育运动会的一些做法,经过三年实践探索,坚持举办“阳光体育运动会”。通过此活动全校营造出“天天有锻炼,周周有活动,月月有比赛”的体育运动氛围。实施“
随着经济体制的改革,我国期刊出版事业呈现出一派生机,期刊种类已增于7900多种。为使我国期刊出版事业健康发展,适应社会市场经济的要求,国家新闻出版署在分析和总结了多年
右:塔约、阿尔达·诺尼等演唱(1955):这是我比较喜欢的一个版本。喜欢塔约略带夸张的俏皮,尤其是他一直不停地吐舌头的滑稽造型,让人感觉
Right: Tanyo, Alda Noni, etc. (1
数学教育家G·波利亚曾指出:“数学有两个侧面,一方面它是欧几里得式的严谨的科学,从这方面看数学像是一门系统的演绎科学;但另一方面,创造过程中的数学看起来却像一门实验性
陈笑风是一位创造了自己独特演唱风格的粤剧表演艺术家。这种风格清淳典雅,书卷味浓郁,演诗人书生,其儒雅潇洒的风采,均属独一无二。他的音域宽广,声音儒雅清俊,不带脂粉气,
为了全面贯彻落实《中共中央国务院关于加强青少年体育、增强青少年体质的意见》精神,掀起全国亿万学生阳光体育运动的热潮,切实提高学生体质的健康水平,11月26日,山东龙口一
7月12日下午,由共青团中央、国务院台办、文化部等17个部、委、办联合主办的“两岸万名青年大交流主题联欢活动暨中华民族优秀传统文化展示活动”在人民大会堂举行。泉州市木
活塞队4月1日将在主场退休10号球衣,以加冕罗德曼(Dennis Rodman)这位80年代二连霸的球队主力,这表示接下来活塞队的新进队员都不能再选择穿10号球衣了,对新秀中前锋门罗(Gre