公示语翻译的错误分析及对策

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yeaGem
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际步伐的加速和我国对外开放的逐渐深入,公示语的翻译(英译)与日俱增。本文探讨了当今我国公示语翻译的基本现状,分析了现有公示语翻译中出现的错误,并在此基础上提出规范公示语翻译的对策。 With the acceleration of international paces and the gradual deepening of China’s opening to the outside world, the translation of public signs has been increasing day by day. This paper explores the basic status quo of public signs translation in our country nowadays, analyzes the mistakes in the existing public signs translation, and on this basis puts forward the countermeasures to regulate the public signs translation.
其他文献
创新素养是人适应社会发展与终身发展需要的核心素养.培养学生的创新素养成为新时期每位教育工作者义不容辞的责任.作为一名小学综合实践活动教师,应积极发挥综合实践活动的
期刊
合成孔径雷达(SAR),具有全天候、全天时、远距离、高分辨成像等特点,可以大大提高雷达的信息获取能力,特别是信息感知能力。SAR成像近年来受到了很大重视,在军用和民用方面都得到
一直沉湎于繁忙的教学工作中,从未认真梳理过自己语文教学的长远目的性.今日读了胡怀珠老师的《指向核心素养的寓言教学实践》一文,我受到了深深的感触,对核心素养的寓言教学
期刊
永磁同步直线电机(PMLSM)磁场分布复杂,缺少抑制纵向边端效应力方法的设计解析式.为抑制边端效应产生的纵向边端效应力,设计一种PMLSM辅助极结构.以12槽14极PMLSM为模型,利用
在我国的教育不断改革的过程当中,在进行小学语文阅读教学时,不能够再仅仅局限于以往的汉字书写以及汉字拼读等,更多的要重视学生们在进行语文学习时对于阅读能力的培养,也就
期刊
随着电梯市场需求的增大,国家对电梯的安全与舒适度的要求也更加严苛,由于电梯本身是比较复杂的结构,容易在使用的过程中出现各种各样的问题,因此电梯运行状态监测和故障诊断就越
《海上花列传》是我国最早的一部吴语白话狭邪小说。相关研究表明,在翻译《海上花列传》的过程中,张爱玲充分显示了其传统与现代结合的语言、文化、艺术修养与人生观、世界观
期刊
一谈到鸡尾酒,人们首先想到的是垂地的猩红色天绒帷幕,闪闪发光的银制烛具,身着长裙、燕尾服的女士、先生们说着:“Hello!“It’s nice to see you again.”(你好!见到你很高兴!)手执
小学阶段作为学生的基础阶段,在这期间他们会学习不同的知识,来增强他们对外界的认知和体会.而就以小学体育教学而言,是为了帮助学生强身健体、放松身心,让学生能够拥有更加
期刊
随着核技术与辐射技术的迅速发展,民用非核动力中子技术在各个领域已经得到了广泛的应用,如中子测井、中子诱发测井、中子照相、中子治癌、中子活化分析等,在给社会带来巨大