论文部分内容阅读
撒切尔夫人自从1979年执政以来,就积极奉行私有化政策,大规模出售国有企业。国有企业是社会财富,通过出卖股票的方式把国有企业转变为私人企业,这就是重新分配社会财富。在股票市场上,每个公民能够得到多少社会财富是由每个人手中的货币的多少决定的。谁的货币多,谁就多买股票,多占有社会财富;谁的货币少,谁就少买股票,少占有社会财富;谁没有货币,谁就不能买股票,不占有社会财富。这种分配方式必然使英国社会贫富差距扩大,富者愈富,贫者愈贫。
Since Thatcher’s administration in 1979, Thatcher has actively pursued the policy of privatization and has sold state-owned enterprises on a large scale. State-owned enterprises are social wealth, transforming state-owned enterprises into private enterprises by selling stocks. This is the redistribution of social wealth. In the stock market, how much social wealth each citizen can get is determined by how much money each individual has. Who’s more money, who buy more shares, more possession of social wealth; who’s less money, who buy less stocks, less possession of social wealth; who do not have money, who can not buy stocks, do not occupy the social wealth. This distribution must inevitably widen the gap between the rich and the poor in the British society, the rich are getting richer, and the poor are getting poorer.